"الزواج منك" - Traduction Arabe en Portugais

• casar contigo
• casar-me contigo
• em casamento
• casar consigo
• caso contigo
• me casar

Todas as actrizes com quem trabalhaste, quiseram casar contigo.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a Lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Se ele quisesse casar contigo, consentiria com apreensão.
فلو أراد آشلي الزواج منك فإني سأتردد في القبول

Lemon, não posso casar-me contigo, quando uma parte de mim ama outra pessoa.
لا استطيع الزواج منك ليمون ليس وجزءا مني واقع في حب امرأة آخري

Aconteça o que acontecer, não nos pedem em casamento.
مهما حدث لن يطلب الزواج منك بآي شكل من الأشكال

Lamento muito, não posso casar consigo. E um dia ficará grato que eu o tenha dito.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Eu amo-te! Quero casar contigo! Quero ter filhos!
أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك

Já não quero casar contigo.
انك تبدو سخيفاً . ذلك بلا جدوى حتى انى ارغب فى الزواج منك

Sabes porque ela quer casar contigo, Raymond?
أتريد أن تعرف لمَ ترغب ديبرا الزواج منك يا رايموند؟

Arranjei um homem que está disposto a casar contigo.
وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك.

Um aldeão-chefe que conheço tem uma filha solteira... a qual acedeu casar contigo.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك

Eu também pensava isso, mas depois ela aceitou casar contigo.
حسنا، أنا أعتقد ذلك أيضا. ولكن بعد ذلك وقالت انها تريد الزواج منك.

A Jackie queria-se casar e tu fugiste... e então ela encontrou outra pessoa, e agora já não quer casar contigo.
جاكي أرادت الزواج وأنت تمنعت فوجدت شخصا آخر وهي الآن لا تريد الزواج منك

Contudo, se ele queria casar contigo, acho que isso já era alguma coisa.
إذا أراد الزواج منك مع ذلك أظن ذلك الشيء

Devo dizer, ela não parecia muito propícia com a ideia de casar contigo.
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك

Bem, para que saibas, não gostei da ideia de me casar contigo só porque não te podia ter.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Se me aceitares, adorava casar-me contigo.
وإن كنت تقبلين بي، فأنا أريد الزواج منك.

Quero casar-me contigo numa igreja presbiteriana.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

Nunca te pedi nada! Nem sequer a tua pobre mão em casamento!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

Ligaste-me de uma localização confidencial, não querias dizer onde, e pediste-me em casamento.
لقد إتصلت بي من مكان سري و لم تقل لى من أين و قد طلبت مني الزواج منك

Já lhe disse que quero casar consigo.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Está bem, está bem, eu caso contigo... mas com uma condição.
كل الحق، كل الحق، أنا سوف الزواج منك. ولكن بشرط واحد:

Por exemplo, se quisesse me casar com você... não seria permitido.
‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك ‫حسنا، لن يُسمح به