"الزوجةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher
• esposa

Ele está a perder a fé na família. Especialmente, na mulher.
هو يَفْقدُ الثقة في العائلةِ وخصوصاً في الزوجةِ

Sabe que mais, eu estou a pensar separar-me da minha mulher, talvez consiga meditar sobre isso, e depois dizer-me qualquer coisa?
أَعتقدُ إنفِصال مَع الزوجةِ. لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ في ذلك إنتهى. عُدْ لي.

Como um careca daqueles acaba com uma mulher linda?
لذا كَيْفَ مثل هذا الرجلِ الأصلعِ الصَغيرِ مثل ذلك إنتهِ بمثل هذا الزوجةِ الجميلةِ؟

Eu nunca poderia ser o género de esposa que poderia fazer-te feliz.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ نوعَ الزوجةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك سعيد.

Certo, Bethany, tu ficas com o contra da esposa.
الموافقة، بيثاني، أنت سَتَأْخذُ الصليبَ على الزوجةِ.

Quero falar com a mulher! Quem és tu?
انا اريد ان اتحدث مَع الزوجةِ مَنْ هذا؟

Alguém está com a mulher do empregado.
إحتِجاز شخص ما مستخدمَ الزوجةِ.

Gostava de acreditar que a mulher ainda está viva.
أُريدُ إعتِقاد الزوجةِ ما زالَ حيّةَ.

Não havia resíduos de pólvora na mulher.
ما كان هناك جي إس آر على الزوجةِ.

- Vá "brincar" com a sua mulher.
- اذْهبُ لمسرحيّةً مَع الزوجةِ.

Um inspector da alfândega do porto de Miami disse-me que a mulher nº2... chegou há uma semana.
مفتّش جمارك في ميناءِ Miami أخبرَني بأنّ عددِ الزوجةِ إثنان ... جاءَفي قَبْلَإسبوع.

- Novamente com a mulher.
- أوه، ثانيةً مَع الزوجةِ.

- Sobre a mulher e as filhas?
- حول الزوجةِ والأطفالِ؟

Sumiu com a esposa doida.
أقلعَ مَع تلك الزوجةِ المجنونةِ.