"الزوجة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mulher que
• esposa que

Por isso é que foste apanhado naquelas fraudes, porque traíste a mulher que amas.
،لهذا أنتَ منغمس مع هؤلاء المحتالين ولهذا خدعتَ الزوجة التي تحبّها

-Esta é a mulher que Deus me quer dar.
نعم هذه هي الزوجة التي ارادني الرب ان احظى بها

Olha, não quero ser a mulher que te liga e chateia-te para fazeres as coisas.
حسنًا ، اصغ لا أريد أن أكون الزوجة التي ترهقك بطلباتها

A esposa que nunca usa maquilhagem e que as roupas cheiram a cesto de roupa suja.
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً و التي رائحة ملابسها سيئة

Pareces uma esposa que perdeu o marido.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

Ele nunca lhe falou uma palavra sobre a mulher, que tinha impedido que todos os seus sonhos se tornassem realidade?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

Então, vou para casa curado, para a mulher que amo, um futuro melhor e um trabalho, graças a ti.
ثم سأعود إلى المنزل سليماً معافىً إلى الزوجة التي أحب، إلى مستقبل أفضل، إلى وظيفة، وذلك بفضلك أنت.

Poderia dizer: "Não tenho o carro que quero, a casa que gostaria, a saúde que quero, a mulher que quero."
لأنه يمكنك أن تنظر حولك وتقول حسناً اُنظر، ليست لدي السيارة التي أريد ليس لدي البيت الذي أريد ليست لدي الصحة التي أريد ليست لدي الزوجة التي أريد

Eu era a mulher que nunca o compreendia.
لقد كنت الزوجة التي لم تفهمه ابدا.

Queres dizer a mulher que me deixou?
تقصدين الزوجة التي هجرتني ؟

a mulher que estava convencida que eu era 51% policia
الزوجة التي كانت مقتنعة بأنني 51 % شرطي

Cala-te. Estás prestes a ver a mulher que não vês há sete anos.
اخرس، أنت على وشك رؤية الزوجة التي لم ترها منذ (7) سنوات

Não sou a esposa que fui nos primeiros 12 anos.
أنا ليستُ نفس الزوجة التي كنتُ عليها في أول 12 عام مِن زواجنا

- Por uma vez, gostava de ser a esposa que lança uma armadilha na qual o marido cai direitinho.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

É este o tipo de esposa que queres ser?
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟

A esposa que disse que tinha.
الزوجة التي قلت لها بأنّي متزوج منها

A esposa que usa a sua influência para contratar um espião amigável...
"الزوجة التي تستخدم تأثيرها" " . .لتوظيف

É essa a esposa que, quer para mim?
هل هذه الزوجة التي تمنيتيها لي بصدق؟