"السابقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• anteriores
• últimas
• outras duas

A atual terceira onda está a corrigir as falhas das duas anteriores.
تصححُ موجة الاحتجاجات الحالية نواقص الاثنتين السابقتين.

Mas, tal como as anteriores duas esposas... ela não tinha qualquer satisfação sexual.
ولكن مثل الزوجتين السابقتين لم تحصل على الاشباع الجنسى

Nos assassinatos anteriores, o assassino estava próximo das suas vítimas quando puxava o gatilho.
،في كلتا الجريمتين السابقتين كان القاتل بمحاذاة قريبة من الضحايا عندما سحب الزناد

Estive a informar-me, nestas últimas noites, sobre gémeos.
كنت أقرأ في الليلتين السابقتين عن التوائم

As duas últimas noites quase me mataram.
كدت أموت في الليلتين السابقتين

Sei que pus a fasquia bem alta com as outras duas.
أعرف أنى قد أثرت غرامك بشدة فى الرسالتين السابقتين

As vítimas anteriores foram encontradas em parques.
الضحيتين السابقتين وجدت في المتنزهات الوطنية

E pelas duas vezes anteriores em que cancelei o jantar.
ولإلغائي العشاء المرتين السابقتين لذلك، أجل.

Temos agentes a sondar os vizinhos sobre os dois incêndios anteriores.
لدينا زي فرز الاصوات الجيران الحرائق السابقتين ...

E, uma vez que as duas amostras anteriores vieram de híbridos mortos, estou preocupado com a eficácia do soro.
وبما أن العيّنتين السابقتين كانتا من حيوانين "مهجّنين" نافقين إنني قلق حيال فعّالية المصل

Ao contrário das duas vítimas anteriores, esta morreu do próprio processo de esfolamento.
على عكس ما حدث بالضحيتين السابقتين هذه المرة لقد مات من عملية السلخ نفسها !

Exactamente como as duas vítimas anteriores.
تماما كالضحيتان السابقتين

Ao contrário do que mostrou nos assassinatos anteriores.
لم تظهر بالجريمتين السابقتين

- Não como as vítimas anteriores.
-ليس كضحيّتينا السابقتين

O dono do edifício disse que o Hodge não quis comunicar os anteriores porque não queria a Polícia de Deerfield a vasculhar-lhe o gabinete e acidentalmente encontrar algo no ficheiro dos "Sinner Saints".
قال مالك البناية بأنّ (هودج) رفض تقديم بلاغ بشأن الحاثتين السابقتين لأنه لم يشأ أن تبحث شرطة "ديرفيلد" بمكتبه وتجد بالصدفة شيئاً بملفه عن عصابة "سينير ساينتس"، هناك

Já me estás a dever as últimas duas visitas.
أنت مدينة لي منذ الزيارتين السابقتين

Disseste isso nas duas últimas entrevistas. Eu sei.
قلت هذا قبل المقابلتين السابقتين.

O extraterrestre apareceu no mesmo pasto nas duas últimas sextas-feiras.
ظهر المخلوق الفضائي في نفس المراعي بـ(سبرينغفيلد) في ليلتي الجمعة السابقتين.

Essa tatuagem também estava nas outras duas vítimas.
نفس الوشم كان على الضحيتين السابقتين