Estava num "spa" a fazer uma massagem com pedras quentes. | Open Subtitles | كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن |
Vamos ter sempre pipocas quentes e acabadas de fazer. | Open Subtitles | سيكون الامر مثل تناول الفشار الساخن والبارد على التوالي. |
Para prevenir problemas com a lâmina de barbear, sempre lave-a com água fria em vez de quente. | Open Subtitles | لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن |
Preciso de água quente para pôr os ossos cansados de molho. | Open Subtitles | كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة. |
Acho que tu vieste aqui num jacuzzi máquina do tempo também. | Open Subtitles | انا اظن انك اتيت الى هنا فى الحوض الساخن, ايضا. |
Trouxe a fita Hot August Nights? | Open Subtitles | كنت أحضر و الساخن أغسطس ليالي الكاسيت؟ |
É difícil de dizer. O melhor é fechar a ferida com este atiçador em brasa. | Open Subtitles | من الصعب القَول الأفضل أن احكم اغلاق جانبَها بهذا القضيب الساخن |
Escolhe agora, cantam suavemente, sob a lua ao pé dum lago velho, entra de novo na terna floresta, entra no sonho escaldante. | Open Subtitles | فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا |
Vamos jogar mini-golfe, banhos quentes ou qualquer coisa gira. | Open Subtitles | . نحن سنذهب إلى لعبة الجولف أو الحمام الساخن أو شئ مرح |
Ei, por que você não vem para a ceia? Vou apanhar um par de fritadeiras, fixar-lhe algumas bolachas quentes e molho. | Open Subtitles | سأقوم بتجهيز زوج من المقليات وأعد لك بعضا من البسكويت الساخن وصلصة اللحم. |
Bem, na segunda-feira fez um envolvimento de algas, na quarta-feira uma massagem com pedras quentes. | Open Subtitles | حسنا ، يوم الاثنين انها حصلت على التفاف الأعشاب البحرية، الأربعاء التدليك بالحجر الساخن فقط نريد أن نتأكد |
Sim, na semana passada cheguei a tempo à minha massagem com pedras quentes. | Open Subtitles | نعم، الاسبوع الماضى ذهبت لحمام التدليلك الساخن |
Preciso de instrumentos para operar. Água quente, enxofre e ligaduras limpas. | Open Subtitles | سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة |
Uma nuvem de leite na água quente, o Sr. Tetedepiaf? | Open Subtitles | أتريد قليلاً من الحليب في ماءك الساخن, سيد تيديبياف؟ |
Bolas. Alguém deve ter deixado o seu almoço quente no carro. | Open Subtitles | خسارة لا بد وأن أحدهم ترك غذاءه الساخن في السيارة |
Provavelmente no jacuzzi. Acaba sempre aí nestas festas. | Open Subtitles | ربما هى في الحمام الساخن, انها دائماً ما ينتهى بها المطاف في الحمام الساخنِ بعد الحفلات |
Eles adoraram-te na Hot Line. | Open Subtitles | لقد أحبوك أكثر على الخط الساخن |
Usou este atiçador em brasa para me relembrar que ele servia-se primeiro. | Open Subtitles | استخدم هذا الملقاط الساخن ليذكرني أنه يأكل أولا |
Isso torna o nosso romance escaldante. | Open Subtitles | هذا يجعل تقدير رومانسيتنا الجالبينو الساخن |
Posso agora pô-la na panela! Pôr uma coisa viva em água a ferver! | Open Subtitles | لا أستطيع وضعه في الحلة لا أستطيع وضع كائن حى في الماء الساخن |
- Oh sim, não do picante. Mas se me puseres um bom chili turco à frente? Sim, vou comer. | Open Subtitles | نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله |
Margo, podemos ir na banheira de hidromassagem ? | Open Subtitles | مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟ |