"الساطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhantes
• brilhar
• brilhante

Tem cuidado! A cidade está cheia de germes e luzes brilhantes.
توخوا الحذر، المدينة ملئية بالجراثيم و الأضواء الساطعة المضرة للبصر.

Não usem luzes mais brilhantes do que precisam.
لا تستخدموا الأضواء الساطعة أكثر مما تحتاجون إليها.

No entanto, o nosso pequeno grupo é como uma aldeia, longe das brilhantes luzes de uma grande cidade.
ولكن مجموعتنا الصغيرة تبدو كقرية بعيدة عن الأضواء الساطعة للمدينة الكبيرة

Comemos uns cogumelos, para triparmos um pouco, ver as luzes a brilhar...
سوفنتناولالقليلمنالمشروم.. للخروج في رحلة، والنظر للانوار الساطعة.

Não queres brilhar debaixo destas luzes fortes.
لا أودّ أن أضوي تحت هذه الأضوية الضخمة الساطعة.

A vossa mais serena Majestade, estrela brilhante do firmamento, oferecemos a nossa humilde apresentação das esferas celestes.
، صاحبة الجلالة نجمتنا الساطعة في سمائنا نقدم لكِ تمثيليتنا المتواضع عن الأجرام السماوية

Se não o deixas em paz, faço os teus dentes brilhantes saírem pela nuca.
إذا لم تتوقف، فسأضرب بشدة أسنانك الساطعة من خلال الجزء الخلفي لجمجمتك

Calor, frio, privação de sono, ruído intenso, luzes brilhantes, ameaças de violência.
إستخدمنا ماء حار , ماء بارد , حرمان من النوم الضوضاء الشديدة , الأضواء الساطعة والتهديد بالعنف

Esses braços são ocupados por estrelas particularmente brilhantes.
هذه الاذرع تعمل بواسطة النجوم الساطعة خاصة

É por isso que nós apreciamos muito que os britânicos vestissem casacos vermelhos brilhantes.
لهذا السبب نحن نقدر للبريطانيين أنهم لبسوا المعاطف الحمراء الساطعة

Cujas largas linhas e brilhantes estrelas
♪ ذي التقليمات الواسعة و النجوم الساطعة ♪

Agarraram-se à sua fé nos brilhantes ideais deste país e provaram que ser norte-americano não é só para algumas pessoas, que a raça não é o modo de definir um norte-americano.
تمسكوا بإيمانهم بالمثل العليا الساطعة لهذة البلد، وأثبتوا أن كوني أمريكيًا ليس لبعض الناس فقط، ليس العرق ما نحدد به كوني أمريكيًا.

Eu quero as luzes brilhantes da grande cidade.
أتطوّق للذهاب إلى الأضواء الساطعة* *والمدينة الكبيرة

Com luzes fortes a brilhar a noite toda.
مع الأضواء الساطعة التي تُحرق ليلًا

Porque os assassinos pensaram que não seria muito inteligente cortá-lo debaixo de uma luz brilhante da estrada.
لأن القاتل لم يعتقد أنه من الذكاء أن يقطعه تحت أضواء الطريق الساطعة

É sobre a verdade, a tocha de acetileno, branca e brilhante, que queima no coração de cada homem neste país.
وحول مشعل الأسيتيلين، الحقيقة البيضاء الساطعة التي تحترق في قلب كل رجل في هذه البلاد.