"الساعتين الأخيرتين" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas horas
• as últimas duas horas

Na verdade não, não te temos ouvido nas últimas horas.
في الواقع لا، لم نكن نستمع خلال الساعتين الأخيرتين.

Passei as duas últimas horas a pesquisar uma lista de nomes antes de me aperceber que era a mesma lista que pesquisei ontem.
قضيت الساعتين الأخيرتين وانا امر بلائحة من الاسماء قبل أدرك انها نفس القائمة التي مررت خلالها يوم امس

Desliguem câmaras, alarmes, e apaguem as duas últimas horas nos backups.
عطّلا آلات التصوير وأجهزة الإنذار وامسحا الساعتين الأخيرتين من على النسخة الاحتياطيّة.

Passei as últimas duas horas a imaginar várias cenas na minha cabeça, a tentar pensar numa frase inteligente para te dizer.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Considerando que passei as últimas duas horas a convencer o Anthony Paolucci a não apresentar queixa.
بالنظر إلى أنني قضيت الساعتين الأخيرتين في إقناع (أنتوني باولوتشي) بعدم تقديم إتهامات

Então, queria saber se posso ver as gravações das últimas horas.
لذا كنت أتساءل إذا كان يمكنني تصفح تسجيلات المراقبة الخاصة بمنطقة التحميل في الساعتين الأخيرتين

Jones, preciso de todos os recibos guardados, em todas as lojas desta área, que se refiram a compras, nas duas últimas horas.
جونز) ، أريدُ إيصالات) بطاقات الإئتمان من جميع المتاجر في هذا المنطقة لكافة المبيعات التي تمت خلال الساعتين الأخيرتين