"السامية" - Traduction Arabe en Portugais

• Suprema
• Alto
• antissemita

Há 40 anos, a nossa Suprema desapareceu e, pouco depois, foste mutilado.
منذ 40 عاماً، ساحرتنا السامية إختفت بعدها بفترة قصيرة تم تشويهك

Quando soube que estava destinada a ser a próxima Suprema?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

E mataste uma rapariga inocente porque ela era a próxima Suprema!
وقتلتِ فتاة بريئة لأنها كانت السامية القادمة

e nem a Suprema poderá tocar-te.
وحتى الساحرة السامية لن تكون قادرة على إيذائك

Ouvimos rumores de que o "Homem do Castelo Alto" ainda está vivo.
قد سمعنا إشاعات تقول بأن الرجل في القلعة السامية" مازال حياً"

Achas que eu posso ser a Suprema?
هل تظنين انني قادرة على ان اكون الساحرة السامية التالية؟

Apareceu em minha casa a gabar-se de ter matado muitas bruxas, de ter acesso e de a sogra dele ser a Suprema.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته وعن كل تلك النجاحات وأن حماته كانت السامية

Se eu fosse a Suprema, só faria o bem.
لو كنت السامية لن أفعل إلا الخير أصدق ذلك.

Uma destas raparigas está a emergir como nova Suprema.
أحد هؤلاء الفتيات تبزغ لتكون السامية الجديدة وبينما قدراتها تنمو

- Habitua-te. Se fores mesmo a próxima Suprema, irás receber muito material.
لو كنتِ حقاً السامية التالية، في القريب العاجل ستكونين غارقة في أصناف البضائع

Não acho que a Bruxa Branca ou a Suprema precisem da minha ajuda.
لا أعتقد أن الساحرة البيضاء أو السامية يحتاجون لمساعدة من أمثالي ربما ليس اليوم

Como próxima Suprema, vou tirar-nos da Idade das Trevas.
بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

Por motivos estritamente curativos, temos de matar a nova Suprema, seja ela quem for.
الآن، لأسباب علاجية صارمة، سنقتل تلك السامية الشابة كائناً من كانت.

Todas as gerações precisam de uma líder, a Suprema. Um simples teste não determina a soberana. Temos sete testes.
"كل جيل يحتاج إلى قائدة "السامية ليس ثمة اختبار بسيط يمكنه تحديد الملكة إننا نعتمد على السبع

Quer que façamos as Sete Maravilhas para descobrir a próxima Suprema e matá-la.
تريدين منا تأدية العجائب السبع كي تجدي السامية التالية وبعد ذلك تقتلينها

Ao que chegámos, quando a filha da Suprema tem de mandar matar por ela?
ما الذي يجري في العالم حين تضطر ابنة السامية إلى الإستعانة بمصدر خارجي ليقتل لها أشخاصاً؟

Quando a próxima Suprema morrer, eu terei 30 anos de vitalidade até que surja outra.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

A menos que temas não seres mesmo a Suprema.
إلا إن كنتِ خائفة من ألا تكوني السامية

Não podem desqualificar-me. Ou sou a Suprema ou não sou.
لا تستطيعين استبعادي سواء كنت السامية أو لا

Entrego o filme se encontrar o Homem do Castelo Alto?
"لو قابلت "الرجل في القلعة السامية هل أسلمه الفيلم؟

Sabemos que prenderam suspeitos, contrabandeando filmes subversivos, produzidos pelo chamado "Homem do Castelo Alto", antes da sua morte.
نعلم أنّكم قبضتم على المشتبه بهم يهربون أفلام تخريبية التي أنتجت من طرف هذا المدعو الرجل في القلعة السامية" قبل وفاته"

Há pessoas que dizem que lhes faz lembrar a pior propaganda antissemita.
وبعض الناس يقولون إنها تذكرهم بأساليب الدعاية الفجة ضد السامية.