"السحاب" - Traduction Arabe en Portugais

• fecho
• arranha-céus
• braguilha
• vestido
• nas nuvens
• nuvem
• as nuvens
• céu
• das nuvens

Se a integridade do fato for posta em causa, se o tecido estiver rasgado ou com um fecho aberto, a reentrada será negada.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

As marcas são consistentes com esse tipo de fecho.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Então tirei o fecho éclair para ele poder baixar e puxar sozinho as calças.
قُمت بازالة السحاب ليتمكن من سحبه للأعلى والأسفل بنفسه.

Em Xangai, constrói-se um arranha-céus de um dia para o outro, literalmente,
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

Embora me tenha divertido com o facto de a tua camisa estar a sair da tua braguilha, desde que saíste da casa de banho.
مع انني استمتعت بحقيقة ان قميصك كان يتدلى خارج السحاب منذ ان خرجت من الحمام

Quase consigo fechar o vestido vermelho. Quase consigo fechar o fecho.
لقد تمكنت تقريبا من إقفال سحاب الفستان لقد تمكنت من رفع السحاب

Estou nas nuvens agora.
لا يبدو مرتفعاً بالنسبة لي أنا الآن أسير بين السحاب

Como é que eu sei como é que se faz um fecho e o que é uma bobine?
كيف أعرف ما هى درزة السحاب والمكوك والبكرة وإلى ما هنالك

Quando ela mudava de roupa, fazia-me esperar na varanda. Até correr o fecho.
أينما تغير ملابسها, كانت تجعلني أنتظر في الشرفة حتى يأتي وقت إغلاق السحاب

Se encontrarmos a mala, podemos comparar com a marca do fecho na cara dela.
لقد وجدنا الحقيبة، يمكننا ان نطابق السحاب بالانطباع الذى فى وجهها

Não me agrada até onde esse fecho abre... e ainda por cima é à prova de água.
حسناً , لم يعجبني طول السحاب ولكن على الجانب الإيجابي فإنه يبدو كـمعطف مطري

Ela estava indecisa entre um fecho curto ou comprido, está a ver.
هي تحاول ان تختار بين السحاب القصير و السحاب الطويل

O fecho do bolso reflecte a luz, provocando um clarão.
السحاب على جيب صدرك كان يعكس النور وهذا يسبب الشعاع

Despendi o último ano da minha vida a ser torturado, suspenso em arranha-céus, e a tomar banho em esgotos.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

$2 milhões para estudar a viabilidade de arranha-céus de madeira.
2 مليون دولار لدراسة الجدوى من ناطحات السحاب الخشبية

Queres ver como se faz, desapertando a braguilha e tudo?
هل تريد مشاهدة كيف افعلها, فك السحاب وكل شيء ؟

Estou aqui, apertas-me o vestido?
أنا هُنا, تعال و قُم برفع السحاب لي.

Se te quiseres abrigar nas nuvens Afasto as chuvas das monções
لو أنك تبحثين عن المأوى بين السحاب سوف أحميك من أمطار الرياح العاتية

Ainda bem que a nuvem tapou a última letra. Estou?
الحمد لله أن السحاب غطّى اخر حرف هناك, أهلاً؟

"Para que nós, que estamos vivos, que permanecemos aqui, possamos encontrá-lo entre as nuvens e conhecer Deus, e assim viver eternamente."
لهؤلاء الباقين على قيد الحياة سيتجمعوا معهم في السحاب ليقابلوا الله في السماء و سنعيش وقتها مع الرب للأبد

Aquela formação de nuvens no céu nunca mais será a mesma de como é neste momento.
تشكيل السحاب ذاك لن يحدث مرة أخرى كما هو الآن

E quero dizer... a voar, de verdade através das nuvens, pelos ares.
أعنى .. لقد طار حقا سبح وسط السحاب و بين الغيوم