"السراء و" - Traduction Arabe en Portugais

• bons e nos
• e para o
• saúde e na
• doença e na
• melhor e no

David Kleinfeld, que nunca, nunca, nunca me abandonou... nos bons e nos maus momentos.
ديفيد كلاينفيلد الذي لم يتخلى عني ابدا في كل شيئ في السراء و الضراء

Estive lá por ele nos bons e nos maus momentos, assim como ele estava para mim.
كنت هناك معه في السراء و الضراء وكذلك كان هو من أجلى.

Pessoas que estiveram connosco nos bons e nos maus momentos, que pensávamos que nunca nos deixariam ficar mal, deixam-nos ficar mal.
أشخاص كانو معك في السراء و الضراء من ظننت أنّهم لن يخذلوك أبداً يخذلونك

Diz-lhe que vou cumprir o meu voto, para o melhor e para o pior.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

"Como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe".
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

Para ter e prezar, na doença e na saúde, no melhor e no pior...
الان والي الابد في المرض والصحه في السراء و الضراء

E talvez seja melhor ele lembrar-se que também fez um... para o melhor e para o pior.
.أنهأقسم. المشاركة في السراء و الضراء

Mas achava que o meu destino era com o kit, para o melhor e para o pior.
"لكنني شعرتُ بأنّ قدري يكمن الان مع (كيت) في السراء و الضراء"

Como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe.
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

Promete amá-lo, confortá-lo, honrá-lo e protegê-lo, na saúde e na doença, e ser-lhe fiel todos os dias da vossa vida?
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

Aceito-te como minha legítima esposa para amar e respeitar, na doença e na saúde, e até mesmo na morte.
أقبل بك زوجة لي و سنكون سوية في السراء و الضراء حتى بعد الموت

Aceitas o Noah como teu legítimo esposo? Para amar e respeitar, na doença e na saúde, mesmo na morte?
هل تقبلين بنوح كزوج لك و تكونا سوية في السراء و الضراء

No melhor e no pior.
على السراء و الضراء