"السرعات" - Traduction Arabe en Portugais

• velocidade
• velocidades
• mudanças

A rotação está aumentando. velocidade de 90 nós. 50 na periferia, 40 no interior.
الدوران يزيد فرق السرعات 90 و50 عقدة للخارج و40 عقدة للداخل

Oito jactos de velocidade variável é morrer com estilo.
ثمانى طائرات مختلفة السرعات هذا مفهومى عن الموت برقى

Alterações de velocidade, mudanças de mão que não pareçam seguras.
تغيير السرعات او تغيير طريقة القيادة غير أمن

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

É muito melhor sem a alavanca das mudanças a pressionar-me o rabo.
وهذا هو أفضل كثيرا دون ذراع نقل السرعات الشائكة حتى مؤخرتي.

E que usasse munições de baixa velocidade para evitar que a bala atravesse o corpo, especialmente em tiros na cabeça, para que não haja "limpezas" a fazer.
و تستخدم طلقاتٍ قليلة السرعات حتّى لا تنفذَ الطلقة، خاصّةً عندما تكون الطلقة على الرأس، لذا لن يكون هناك تنظيف.

Contar as balas, calcular a velocidade, analisar os dados.
قم بعد الرصاصات و احسب السرعات ثم حطم الأرقام القياسية

A história do progresso humano confunde-se com a da velocidade sempre em crescimento. Uma das realizações mais importantes nesta corrida histórica foi a quebra da barreira do som.
إنّ تاريخ التّطور البشريّ هو أحد السرعات دائمة الزّيادة، وأحد أهمّ الإنجازات في هذا السّباق التّاريخيّ، كان اختراق حاجز الصّوت.

A nossa primeira resposta foi tentar mudar o comportamento dos condutores, desenvolvemos limites de velocidade que aplicámos através de multas.
وكان أول رد فعل لنا هو محاولة تغيير سلوك السائقين، لذلك قمنا بتحديد السرعات وأجبرناهم على الالتزام بها من خلال الغرامات.

Ou uma velocidade. Sim, que tipo de velocidade é feita com milhões?
نعم، أي نوع من السرعات تقدر بالملايين؟

Teste de circunstância é quando alguém faz voltas aleatórias e mudanças de velocidade, para não deixar rastos.
المدي الحراري عندما يقوم شخص ما بصنع سلسله من التحولات العشوائيه و السرعات المختلفه -من اجل تجنب التعقب

-Não, na verdade, Eu preferia ser mandado parar pela polícia real holandesa do que por uma câmera de velocidade, porque, estes gajos parecem bons.
لا في الواقع أود أن يقبض علي الشرطة الهولندية أكثر من كاميرات ضبط تجاوز السرعات لأن يا الهي هل هؤلاء الأشخاص يبدون بارعين

Aeroporto JFK, mais 50 dólares se passar dos limites de velocidade.
مطار (جي إف كي)، خمسون دولارا زيادة إذا تجاوزت كل السرعات المحددة

Quando se fala de tentar percorrer grandes distâncias em terrenos irregulares, penso imediatamente em bicicletas de montanha e uma bicicleta de montanha é boa para isso, porque tem um trem de engrenagem e podemos trocar para uma mudança de velocidade mais baixa, se tivermos de subir uma montanha ou circular por lama ou areia e conseguimos mais rotação, mas com menos velocidade.
الآن عندما تتحدث عن محاولة للسفر لمسافات طويلة في التضاريس الوعرة، فكرت فورا في الدراجة الجبلية، والدراجة الجبلية جيدة في القيام بذلك لأنها تحتوي على علبة السرعات والتي يمكن أن تنقل بها إلى العتاد المنخفض إذا كنت تريد صعود تلة أو السير على الطين أو الرمل ويمكنك الحصول على الكثير من عزم الدوران ولكن بسرعة منخفضة.

velocidade de batalha!
معركة السرعات

No início da viagem, as velocidades são dadas em relação ao lançamento.
في بداية الرحلة، تعطى السرعات نسبة إلى الانطلاق.

Isto significa que as velocidades só têm sentido quando se referem a um ponto de referência.
الأمر الذي يعني أن السرعات لها معنى فقط عندما تشير إلى مرجع ما.

A: Não. Nas velocidades do dia-a-dia, como naquela que o carro de Tom atinge, todos os efeitos são muito, muito mais pequenos do que os ilustrámos.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

Já entendi. O motor não pode descer abaixo das 5,000 RPM mesmo quando metemos mudanças.
فهمت؛ المُحرك لا يُمكنه الانخفاض تحت 5،000 حتّى عندما تُغيّر عدد السرعات.