"السطحي" - Traduction Arabe en Portugais

• TAC
• superfície
• superficial
• a céu
• escoamento

Que é o mesmo que um TAC, o qual fizemos e não provou nada.
و هو نفس الأمر بالرسم السطحي بالحاسوب و قد أجريناه و لم يثبت شئ

O hemograma está limpo. O TAC abdominal não mostrou nada.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

O que é o mesmo que um TAC, que fizemos e que não provou nada.
وهو نفس الأمر بالرسم السطحي بالكمبيوتر وقد أجريناه ولم يثبت شيء

Estando diante do esguicho quando a bolha é criada... a tensão da superfície deve aguentar o nosso peso.
إذا وقفنا أمام فوهة كما فقاعة ليتم إنشاؤه, أعتقد أن التوتر السطحي ينبغي أن تعقد وزننا.

O que constitui grande parte da frota de superfície soviética.
إن هذا يُشكل معظم الأسطول السطحي السوفيتي

A qualidade da elasticidade é aquilo a que chamamos "tensão superficial".
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

É um tipo de exploração de minas de carvão a céu aberto que ocorre nos Montes Apalaches, aqui nos EUA.
وهي نوع من التعدين السطحي عن الفحم في منطقة جبال الأبالاش هنا في الولايات المتحدة.

É escoamento da fábrica.
الجريان السطحي من المعمل وقمامة الدجاج في الغالب

Gasometria arterial e TAC também estão normais.
فحص غازات الدم الوريدية و الرسم السطحي أيضاً طبيعيان

Mas a radiografia e a TAC mostram um padrão atípico para pneumonia.
لكن الأشعة السينية للصدر و الرسم السطحي أظهرا مخطط شاذ على الالتهاب الرئوي

A TAC mostra que ela tem um parafuso cirúrgico no braço.
الرسم السطحي يظهر أن لديها إبرة جراحية بذراعها

Antes das TAC, especializou-se em ecografias transcranianas.
قبل وجود الرسم السطحي بالحاسوب تخصص في فحص الدماغ بالموجات فوق السمعية

A TAC estava boa, não há sinal de infeção, de diabetes...
كان الرسم السطحي نظيفاً، لا أثر للعدوى ليس السكر

A TAC à cabeça não revelou nada. Não é um problema neurológico.
الرسم السطحي للرأس نظيف يعني أنها ليست مشكلة عصبية

Existe algo chamado tensao da superfície. Quando as moleculas se unem...
.هناك شيء يسمى التوتر السطحي عندما تربط الجزيئات معا

ar, água, comida ou alguma superfície de contacto.
الهواء ، الماء ، الطعام أو الاتصال السطحي

Se eles tivessem aterrado na zona prevista, estavam preparados, para a análise da superfície.
لو هبطوا في المنطقة المستهدفة و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي

Quando elaborarmos o teste da superfície, vamos descobrir.
عندما قمنا بتجهيز الإختبار السطحي . سنعلم

Como o teu cérebro se sente sobre calculares a tensão da superfície das paredes de domínio?
كيف يشعر عقلك حيال حساب التوتر السطحي لجدار المجال؟

Oficial de Acções Tácticas, embarcação na superfície a 900 m.
منسق العمل، المسار السطحي للسفينة الف ياردة

Então, decidi um dia saltar do mundo superficial da moda para o mundo superficial da arte.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي

Em agosto deste ano, a Academia Nacional das Ciências foi subitamente instruída pelo governo federal para parar com o seu estudo independente sobre as consequências da exploração a céu aberto para a saúde pública.
في أغسطس من هذا العام، تلقت الأكاديمية الوطنية للعلوم فجأةً تعليمات من الحكومة الفيدرالية بالتوقف عن مراجعتهم المستقلة عن آثار التعدين السطحي على الصحة العامة.

Bem, a baía tem sido verificada por poluentes, como... algas, escoamento agrícola, excrementos de frango, um...
حسنا، تم التأكد من تلوث الخليج، الطحالب، والجريان السطحي الزراعي ، فضلات الدجاج...