"السفر مع" - Traduction Arabe en Portugais

• viajar com
• viagem com

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

Minha querida, não podemos viajar com catorze pessoas.
,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً

Claro que é bom viajar com alguém que possa ajudar a aliviar a carga.
بالطبع أنه من الجيد السفر مع شخص يخفف عنك الحمل

Tem o kit de viagem com ele. Todos os números de emergência. Deve estar bem.
معه عدة السفر مع أرقام الطوارئ، سيكون بخير.

Não tenho intenções de viajar com um bando de putos barulhentos.
الآن , أنا عندي أي نوايا من السفر مع حفنة من صراخ غير الأسوياء.

Pensei em matar-te em Paris, mas eu não conseguiria viajar com alguém que disse coisas tão detestáveis sobre o meu filho.
لكن لا يمكنني أن أتحمل أبداً السفر مع شخص قال أشياء بغيضة عن طفلي.

Mas cresci a viajar com o meu pai.
ولكني ترعرعت على السفر مع والدي

Sim...parece boa ideia... viajar com uma amigo...
قال: "نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة السفر مع صديق

Estou a tirar um ano de férias para viajar... com o meu namorado.
... إنني آخذ استراحة بسبب السفر مع صديقي الحميم

Podes viajar com as esposas.
يمكنك السفر مع زوجاتهم.

Preferíamos ser levados pela Nação do Fogo do que viajar com aqueles ladrões fedorentos.
نفضل أن تأخذنا أمة النار عن السفر مع هؤلاء !

Os serviçais insistiram em viajar com Sir Reginald e Lady Norah, o que é inconveniente, claro, mas eles são muito devotados.
الخدم يصرّون بالطبع على السفر (مع السيد (ريجالد) والسيدة (نورا مما يبدو متعباً, بالطبع, ولكنه يدل على الإخلاص.

- É mais seguro viajar com um assassino?
-من الآمن السفر مع قاتل؟ -هذا صحيح

Lembras-te que dissemos que o Madaky gosta de viajar com acessórios de segurança pessoal?
أتتذكّرون كيف قلنا أنّ (ماداكي) يُحبّ السفر مع مُعدات أمنية شخصيّة؟

Faz ideia do que implica viajar com alguém como o Trevor?
هل لديك أي فكرة عن متطلبات السفر مع شخص فى حالة (تريفور)؟

Gosto de viajar com o essencial.
أحب السفر مع الضروريات

Estou a viajar com a família.
السفر مع أهلي.

Lucy está em viagem com Adam.
لوسي في السفر مع آدم.