"السكة الحديد" - Traduction Arabe en Portugais

• férrea
• Ferroviária
• ferrovia
• de ferro
• ferroviários

28 de Outubro de 1942 Início da Construção da Via férrea
في 28 اكتوبر 1942 تم البدء في تشييد طريق السكة الحديد

Desfiladeiro dos Três Pagodes Via férrea: 305 quilómetros
ممر الثلاث معابد طريق السكة الحديد: 305 كيلو متر وقد لاحظ أسريننا ذلك

Um dia, veio alguém da companhia Ferroviária falar comigo.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Um dia, veio alguém da companhia Ferroviária falar comigo.
يوماُ ما أتى أحدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Aquele que vive no bangalô vermelho. Perto da ferrovia, não?
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد

Nós nos encontramos em uma estação da estrada de ferro, com seu filho.
اٍننا نلتقى في محطة السكة الحديد مع طفلها

Os ferroviários ainda se recusam a transportar armas.
رجال السكة الحديد ما زالوا يرفضون نقلالأسلحة.

Por mais que as coisas melhorassem, continuávamos a ser escravos a construir uma via férrea, e a ser mortos á fome.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد ونتضور جوعا حتي الموت

16 de Outubro de 1943 Cerimónia de Conclusão da Via férrea
يوم 16 اكتوبر 1943 الاحتفال بأنتهاء طريق السكة الحديد

Terminámos a via férrea em Outubro de 1943.
نحن انتهينا من بناء طريق السكة الحديد في اكتوبر1943

A linha férrea ainda fica muito longe?
كم يبعد خط السكة الحديد فى رأيك ؟

E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia Ferroviária South Eastern.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Sim, mas por que é que o Bando assalta lojas na linha Ferroviária?
نعم ، ولكن ماذا يعني هذا ؟ لماذا عصابة مرتفعات ويلسون تسرق المتاجر على طول خط السكة الحديد ؟

Este homem é um criminoso que transpôs a propriedade da Ferroviária.
هذا الرجل مُنتهك للقانون تعدى على ممتلكات السكة الحديد

Senhoras e senhores, como presidente da Companhia Ferroviária Transcontinental, gostaria de expressar a nossa gratidão a este homem de máscara,
سيداتي سادتي، كرئيس لشركة السكة الحديد العابرة للقارات أود أن أظهر مدى امتناني لهذا الرجل المُقنع

O que diremos à ferrovia quando nos virem tirando os trilhos?
وماذا نقول لعمال السكة الحديد إن أمسكونا؟

"O bando destruiu a construção de Thaxton Switch... e, por alguns meses, os fazendeiros honestos poderão dormir... sem temer que a ferrovia venha roubar a sua terra. "
دمرت العصابة موقع تاكستون سويتش مما يعني أنة يمكن للمزرارعين النوم لأشهر بدون خشية سرقة السكة الحديد لأراضيهم

Ele sabia que o caminho de ferro que vinha por Flagstone continuaria no oeste.
لقد عَلم بان طريق السكة الحديد هذا الذي يمُر بمدينة فلاجستون سوف يمتد الي الغرب

Mas como é poderia ele ter a certeza de que o caminho de ferro havia de passar por aqui?
لكن كيف كان واثقا بان طريق السكة الحديد سوف يمُر عبر املاكِة ؟