"السلطة القضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• jurisdição
• o judiciário

Ao que parece o Tribunal Supremo não tem jurisdição sobre Deus.
أتضح أن المحكمة العليا تفتقر إلى السلطة القضائية على الرب

A primeira coisa que fizeram foi investigar a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vago.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Francamente, Capitão, não estou sob a... jurisdição do Estado.
بصراحة، قائد، لَستُ تحت السلطة القضائية مِنْ المقاومة الشعبيةِ الحكوميةِ.

O Departamento tem jurisdição total aqui.
المكتب هو من لديه السلطة القضائية العليا هنا

Angarie bastante apoio para forçar o judiciário a reconsiderar seu pedido.
الشعب دعم كافي للفرض على السلطة القضائية الإستماع إلى مناشدتنا

Cinque pediu-me para lhe perguntar se já pensou na questão da jurisdição.
طلب مني سينكيه أن أسألك ما كان رأيك حول مسألة السلطة القضائية

Atenção, fugitivos. Estão a abandonar a jurisdição dos EUA.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

O CSI tem plena jurisdição.
محققي الجرائم لديهم السلطة القضائية الكاملة

Então sabes que a NTSB tem jurisdição sobre todos os desastres aéreos.
ثمّ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك. المحقّقون الإتّحاديون عِنْدَهُمْ السلطة القضائية على أيّ تحطّم جوي

Por isso é nossa jurisdição.
لقد كانوا عمال بخدمات الغابة و هذا هو ما أعطانا السلطة القضائية

Algum deputado local devia querer fazer um figurão e reclamar jurisdição sobre o caso.
اتوقع بان المسؤل المحلى اراد الحصول على ترقية وادعاء السلطة القضائية بتهمة القتل

Mas está fora da jurisdição da I.M.U. Não há qualquer tipo de protecção. Eu sei, querida.
لكنها خارج نطاق السلطة القضائية أعلم،أعطني الخريطة

Problemas de jurisdição, senão tínhamo-lo trazido mais cedo.
مشكلة السلطة القضائية الطفيفة لولا ذلك لكان هنا منذ قليل

Muito bem, se não se importam, isto está sob a jurisdição do FBI.
حسناً , أذا تأكدنا من ذلك عندها القضية تقع تحت السلطة القضائية لل أف بي أي

Agora que houve um homicídio, O NCIS fica com jurisdição exclusiva,
والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها.

Dentro de duas horas deverá estar fora da jurisdição Americana.
يجب أن نبعدك عن السلطة القضائية للولايات المتحدة خلال ساعتين

Temos jurisdição, é forçado a nos entregar esses homens.
لدينا السلطة القضائية وأنت مجبر على تسليم هؤلاء الرجال

Primeiro que tudo, não tenho jurisdição para prender ninguém.
إنظري, قبل كل شيء، أنا لا أمتلكُ السلطة القضائية التي تُمكنني من إعتقال أي أحد

O do Nava está sob a jurisdição tanto do FBI como tribal, e o de Purl em Rapid City, da policia local, e as duas agências nunca falaram.
نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط

O senhor acha que o judiciário estava ciente do que estava por vir?
هـلّ تعتقد أنّ السلطة القضائية كانت على دراية بالنتائج القادمة؟