"السماح لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que isso
• permitir que isso
• permitir que isto

Não posso deixar que isso volte a acontecer.
لا يمكنني السماح لهذا بأن يحدث بعد الآن

Não posso deixar que isso aconteça outra vez.
لا أستطيع السماح لهذا بالحدوث مجددا

E não podemos permitir que isso aconteça, custe o que custar.
ونحن لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث بأي ثمن

Não posso permitir que isso aconteça.
لا يُمكنني السماح لهذا يحصل.

Mas não posso permitir que isto continue.
ولكن لا يمكنني السماح لهذا الامر بالمضي

Não pode deixar que isso o afete, Alan.
لا يمكنك السماح لهذا الأمر بأن ينال منك، (ألان)؟