"السماح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixares
• me deixar
• deixar-me
• me deixa
• me deixarem
• deixares-me
• me teres deixado

Obrigado por me deixares faltar à escola para vir ver a equipa regressar, pai.
أشكركَ على السماح لي بالتغيب من المدرسة، كي أتمكن من رؤية الفريق فور عودته من البطولة، يا أبتاه

E obrigada por me deixares dormir no teu divã ontem à noite.
و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة

Pensou em me deixar morrer, não foi?
فكرت ل الثاني حول السماح لي الموت، أليس كذلك؟

Foste tu. Impediste a cancela de me deixar passar e ao Ron, também.
لقد كان أنت، أنت منعت الحاجز من السماح لي ولـ رون بالعبور

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Eles estavam na dúvida em deixar-me jogar, porque, segundo eles, as raparigas não sabem jogar.
كانوا متشككين بعض الشيء في السماح لي بأن ألعب معهم، فبالنسبة لهم، لا يعرف الفتيات كيف يلعبن.

- Eu também. Já agora, obrigada por me deixares utilizar o teu cartão.
بالمناسبة ، أشكرك على السماح لي باستخدام بطاقتك

Obrigado por me deixares ficar na minha própria casa.
اعتقد انه في حالة سكر شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

"Bernadette quero agradecer-te por me deixares ser tua dama de honor.
برناديت" أريد شكرك، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك

E obrigada outra vez por me deixares vir com vocês.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

Obrigado por me deixares vir. Sei que é tarde.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

Amanda, quero agradecer por me deixar ficar aqui.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

E não vou sair daqui enquanto ela não me deixar viver a minha própria vida.
ولن أرحل حتى توافق على السماح لي بعيش حياتي الخاصة إذاً هي حرب استنزاف

Preocupa-se o suficiente para não me deixar manchar o meu legado ao fazer uma péssima reunião.
تهتم بما فيه الكفاية لعدم السماح لي بتشويه ارثي من خلال القيام بعمل عرض لم شمل مروع هذا هو , انا خارج الامر

Tem de me deixar ir... ou atribuir-me um advogado.
عليكّ السماح لي بالذهاب أو أن تحضر لي محامي

Mas só se concordar em deixar-me fazer o que mais for preciso para ganhar.
لكن فقط اذا وافقت على السماح لي بفعل أي شيء آخر للظفر بالنصر

Colocou a minha vida em perigo, e agora recusa-se a deixar-me ir.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

E estava prestes a deixar-me sair por aquela porta!
و أنت كنتِ على وشك السماح لي بإجتياز ذلك الباب

Não me deixa entrar, acho que precisa de uma palavra-passe.
وليس السماح لي في اعتقد انه يحتاج كلمة مرور.

A decisão de não me deixarem voltar para cá foi tua.
لقد كان قرارك بعدم السماح لي أن أعود إلى هنا

Com os poderes, seria muito mais fácil deixares-me entrar.
بقواكِ، سيكون من السهل عليكِ السماح لي بالدخول لعقلكِ.

- Podes rir-te agora, mas vou mandar-te um agradecimento por me teres deixado interromper-vos.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك