"السماوات" - Traduction Arabe en Portugais

• céu
• Celestial
• céus
• celeste
• infernos

Naquela noite santa, pastores estavam sob o céu, revezando-se vigiando seus rebanhos.
تلك الليـلة المقدّسـة، وقف الرعاة تحت السماوات تناوبـوا على حراسـة قطعانهم

Se tu resistires, todos e cada anjo do céu irá atacar-te.
إن قاومتنا, سيقوم كل ملاك في السماوات بمهاجمتك بضربة واحدة

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Pai Celestial, por favor abençoe o Chaz com sorte, imediatamente.
يا رب السماوات رجاء بارك شيز مع اللعبة مباشرة

Há condores, tarântulas, e à noite, quando a luz se vai apagando, revela um dos céus mais escuros na Terra.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

E os Senhores ungiram um líder que guiaria a caravana celeste até à sua nova morada.
.. والالهة تبعث بقائد لتوجيه قافلة السماوات الي وطنهم الجديد

"Pai Nosso que estais no céu, _BAR_ santificado seja o Vosso Nome."
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

Ai, meu Deus do céu! É o próprio Senhor Fitzpatrick.
يا السماوات الرحيمة؛ إنه اللورد فيتزباتريك بنفسه

Michael, acredita em Deus, o Pai, Criador do céu e da Terra?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

De todos os destinos no céu e na Terra, porque é que este me calhou a mim?
بين كل أقدار السماوات والأرض، لمَ يحدث لي هذا؟

O 'Medonho' Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... criador do céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

O Peter Godsoe, Deus do céu, porquê?
بيتر جودسوي يا الهي الذي في السماوات,لماذا؟ ؟

Deus do céu, o meu filho foi amaldiçoado com trabalhos de casa.
يا إله السماوات أبنى يعانى من الواجبات المنزلية

Há mas coisas no céu e na Terra do que as que são sonhadas na sua Filosofia.
هناك أشياء فى السماوات والأرض أعجب من أى شئ يمكن تصوره

Pai nosso, que Estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي

Que te leva ao céu para depois esmagar-te contra o chão.
إنه يحملكِ إلى السماوات وثم يسحقكِ إلى الأرض.

Pensa mais alto que isso! O nosso objectivo é o céu!
أميلي قوسكِ للأعلى، نحن نهدف لنعيم السماوات

Pai Celestial, por favor abençoe o Chaz... com a sorte imediatamente.
يا رب السماوات رجاء بارك شيز مع اللعبة مباشرة

Além disso, não é o que o Pai Celestial quer para nós.
كما أن هذا ليس ما أراده لنا ربّ السماوات.

Lembrava-se que nos tempos antigos, o astrólogo Ptolomeu, e o sábio Pitágoras, tinham dito, que os céus eram harmoniosos e imutáveis.
لقد كان معروفا من الأزمنة القديمة من خلال بطليموس والحكيم فيثاغورث أن السماوات متسقة مع بعضها وغير قابلة للتغير

Pelos sete infernos, o que raio estais a fazer com a cabra dos Stark?
ماذا بحق السماوات السبع أنت فاعلٌ مع عاهرة (ستارك)؟