"السنتين الماضيتين" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos dois
• dois últimos anos
• últimos dois anos
• há dois anos

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Senti que me estavas afastar nos últimos dois anos.
أشعر أنك كنت تبعدني عنك خلال السنتين الماضيتين

Senti que me estavas afastar nos últimos dois anos.
أشعر أنك كنت تبعدي عنك خلال السنتين الماضيتين

Mas nestes dois últimos anos tornaste-te mais conhecida por seres adúltera e bêbeda, e digo isto com todo o respeito.
فى السنتين الماضيتين كنت تعرفين بالزانية أو بالمخمورة و أقول ذلك بكل احترام

Nos dois últimos anos, rendeu 55,2 milhões de dólares.
على مدى السنتين الماضيتين , ربح مبلغ 55.2 مليون دولار

E quando esses números se tornaram demasiado vastos, como aconteceu há dois anos, tivemos de inverter a contagem.
كم عدد المفقودين ؟ , وعندما تصبح الأرقام مُتسعة جداً لإستيعابها , وقد فعلوا خلال السنتين الماضيتين

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

Uma coisa boa no nosso laboratório é que tivemos 3600 visitantes nos últimos dois anos.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Só para vos dizer, duas histórias aconteceram nos últimos dois anos.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

nos últimos dois anos abrimos três empresas novas.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

E para que conste... lembrar-me que já não tenho sexo neste dois últimos anos...
وللتسجيل تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

Passei os dois últimos anos a culpá-la pelo facto de não estar na Casa Branca.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

Bette, escuta... Sei que os dois últimos anos têm sido difíceis.
بيت اسمعيني أنا أعلم ان السنتين الماضيتين كانتا قاسيتين

E o que sabemos dos dois últimos anos, foi o que a Ali nos contou.
الشيء الوحيد الذي نعلمه عن السنتين الماضيتين هو الذي قالته, آلي إلينا وهو الكذب المتواصل

Na verdade, tu não tens visto a tua "cena" há dois anos.
في الحقيقة , أنتي لم ترين مشهدك في السنتين الماضيتين