"السنوات و" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e

Encontram-se passados anos e já começaram a lutar?
تقابلتم بعد كل هذه السنوات و الان بدأتو بالشجار

Talvez ambos tentaram forçar as vossas perspectivas durante todos estes anos, e converteu-se numa batalha pelo controle.
ربما كلاكما تحاولان أن توّجها منظوركما تجاه بعضكما البعض طول هذه السنوات و لقد أصبحت معركة للسيطرة

Mas o Ártico está a aquecer rapidamente, mais do que em milhares de anos e está a perder a sua coroa deslumbrante de gelo.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Estas gravuras possuem milhares de anos e revelam uma pastagem fértil,
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

O recife floresceu e cresceu durante milhões de anos, e foi lar para multidões de esponjas, algas verdes, e animais muito pequenos para se poderem ver.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Dito assim parece estranho, mas... esperar por ti todos estes anos e estar sózinha...
...ربما يبدو لك هذا مضحكاً , ولكن ...إنتظارك كل هذه السنوات و البقاء وحدى

Mas nunca antes, em todos esses anos... e em todas essas partidas, esteve numa situação... como esta agora.
...و لكن لم يسبق في كل تلك السنوات و في كل تلك الجولات أن كان له ...أبدا موعد مع القدر كما هو له الآن

Teres estado no comando todos estes anos, e eu ter chegado e mudado tudo isso.
أعني كونكَ مسئولاً كلّ هذه السنوات و إذ بي... أتدخّلُ و أغيّرُ كلّ شيء.

E acha que consegue, depois de tantos anos e de tanto esforço?
- بعد كل هذه السنوات .. و كل هذا العمل . و