"السوفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• soviéticos
• soviético
• Soviética

Os soviéticos desenvolveram uma espécie de anti-radar para o avião.
وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

Parece bastante claro que os soviéticos estão a criar alguma abertura.
من الجليّ جدّاً، أنّ السوفيات يقومون بنوع من المبادرة هنا

É óbvio por que razão os soviéticos arriscaram um homem como Baranovich.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Se os soviéticos o produzem em massa poderá alterar a estrutura do nosso mundo.
إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

O espião soviético que apanharam, queremos que sejas tu a defendê-lo.
جاسوس السوفيات الذي مسكوه، نريدك أن تدافع عنه

Nunca foi publicamente reconhecido como espião pela União Soviética.
لم يتّم أبداً الإعتراف به من قِبل السوفيات كجاسوس.

Acabar com a corrida para a Lua e colaborar com os soviéticos.
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

Em 1978, provas apontavam que os soviéticos estavam tentando criar um enorme raio da morte algures na Ucrânia.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

Até enviei carregamentos para o Afeganistão quando ainda estavam a lutar contra os meus compatriotas soviéticos.
حتى أنني شحن شحنات إلى أفغانستان عندما كانوا يقاتلون زملائي السوفيات.

Os soviéticos não permitiriam que o Monje fizesse um acordo.
السوفيات لن يسمحـوا لمونخي إبـرام إتفاقية.

A CIA auxiliou a resistência Mujaidine contra os soviéticos.
ساعدت الإستخبارات المركزية مقاومة المجاهدين ضد السوفيات.

Os soviéticos estão a ser retidos em sangrentos combates casa a casa.
وجد السوفيات أنفسهم في حرب دامية من شارع لشارع

Escapou da detenção porque os soviéticos sabiam que os americanos nunca iam pensar que um Agente russo podia ser negro.
نجوت من الكشف لان السوفيات عرفوا ان الامريكان لن يتوقعوا ابدأ عميل روسي اسود اللون

E anos depois, os soviéticos construíram lá uma cidade, onde casas, carros, teatros, restaurantes, até pessoas eram americanos.
وبعدها بسنوات بنى السوفيات مدينة هناك حيث كان كل شئ البيوت والسيارات والمسارح والمطاعم وحتى الناس على النمط الأمريكي

Mas os soviéticos em breve perceberam que era muito mais eficaz, criar agentes a partir do zero.
ولكن سرعان ما أدرك السوفيات أن تنشئة عملاء من الصفر أكثر فعالية

Sobras da guerra de 95 que os soviéticos venderam.
من بقايا حرب عام 1995، باعها السوفيات بخصومات كبيرة.

Os soviéticos continuam a cortar as linhas internacionais mas as ligações locais funcionam.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Com os dados científicos dele, conseguimos pôr astronautas na lua antes dos soviéticos.
باستخدام بياناته العلمية عن آثار الطيران على ارتفاعات عالية ، كنا قادرين على وضع رواد الفضاء على سطح القمر قبل السوفيات.

OS soviéticos E OS REBELDES SUL AFRICANOS ESTÃO NO TOPO DA LISTA.
السوفيات وثوار افريقيا الجنوبية

O lado soviético tem montado postos de controlo nos últimos meses para tentar impedir que as pessoas fujam para os sectores ocidentais, e não tem funcionado.
من جانبهم، بدأ السوفيات في وضع نقاط تفتيش، خلال الأشهر الماضيّة لوقف نزيف هجرة النّاس للقطاعات الغربيّة، و لم يُفلحوا في ذلك

Do código militar soviético foi violado.
من السوفيات تم انتهاك القانون العسكري

A 25 DE JUNHO DE 1950, COM O APOIO DA UNIÃO Soviética, A COREIA DO NORTE INVADE A COREIA DO SUL.
في 25 يونيو 1950، بدأت كوريا الشمالية بدعم السوفيات بهجوم مفاجئ.