"السوفياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Soviética
• URSS
• soviético
• soviéticos
• KGB
• soviéticas

A intervenção militar Soviética noutros países dá-se agora por terminada.
عصر التدخل العسكري السوفياتي في البلدان الأخرى قد إنتهى

Havia a China, União Soviética, o estabelecimento da paz no Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

Depois, em 1960, o líder soviético Khrushchev anunciou que a URSS tinha criado uma nova arma poderosa.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Era da URSS que não existe mais.
هو من الاتحاد السوفياتي الذي لم يعد موجودا.

Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Manobras de guerra, reconhecimento específico, sabotagem, basicamente, são como nós, mas soviéticos.
حرب غير تقليدية، الاستطلاع العميق والتخريب. نسخة السوفياتي منا، في الأساس.

O KGB alterou a ponta de um guarda-chuva para injectar uma pequena bola na perna dele.
قام الإتحاد السوفياتي بتعديل رأس المِظلة لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ

De acordo com o Alto Comando das tropas soviéticas, exorto-vos... a cessar a luta imediatamente.
وفقا للقادة الجيش السوفياتي أنا منك إلى وقف كافة أعمال القتال فورا.

E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Isto fica na antiga União Soviética. entre o Cazaquistão e Uzbequistão, um dos grandes mares interiores do mundo.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

A União Soviética não tinha um clube de ecologistas.
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

E o mesmo, por exemplo, com o Tetris, na sua versão original, a Soviética.
ونفس الشيء مع، على سبيل المثال، تتريس، النسخة الأصلية، واحد الاتحاد السوفياتي.

Prenderam-me só porque já vivi na União Soviética.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

- Depois da fusão, a URSS entrou em modo de sobrevivência.
بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة

Na verdade, nós... descobrimos um velho equipamento de comunicação da antiga URSS no ataque...
في الواقع لقد اكتشفنا جهاز اتصال ينتمي للإتحاد السوفياتي في الغارة

Desde os ataques que tenho estado em contacto permanente com o líder da URSS.
،منذ الهجوم ...كنت في تواصل دائم مع قائد الاتحاد السوفياتي

Quero renunciar à minha cidadania e tornar-me cidadão soviético.
وأعرف تماماً التعليمات وأود أن أتخلى عن جنسيتي و أصبح مواطنا السوفياتي

Nessa altura, o presidente Kennedy já tinha percebido que contentar-se em acompanhar os avanços soviéticos, meses depois, não era suficiente.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Nos anos 50, os soviéticos decidiram desviar aquela água para irrigar o deserto para cultivar algodão — acreditem ou não — no Cazaquistão, para depois vendê-lo nos mercados internacionais para importar moeda estrangeira para a União Soviética.
في العام 1950 قرر السوفيتيون تحويل مجرى النهر صدقوا أو لا، لري القطن بالصحراء، بكازاخستان، لبيع القطن للأسواق العالمية لتأمين العملة الأجنبية للاتحاد السوفياتي.

O Langley acha que talvez fosse uma agente aposentada da KGB à deriva quando a União Soviética se desfez.
لانغلي) تعتقد أنّها قد تكون عميلة إستخبارات روسيّة سابقة خامدة أصبحت بلا هدفٍ عندما إنفصل الإتحاد السوفياتي.

A Mão da Verdade tem a barragem como empréstimo da Tong chinesa... em troca do suprimento de antigas armas soviéticas.
إنهم يسطرون على السد دون علم السلطات الصينية لديهم تجيهزات واسلحة تعود للاتحاد السوفياتي السابق