"السيئةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• más
• maus

Preparem-se para más notícias.
أنت من الأفضل أن تعد نفسك لبَعْض الأخبارِ السيئةِ وجدت ميتةُ

Agrada-me ver que se divertem, senhores, apesar das más notícias.
مسرور لرُؤيتكم تمتّعُوا أنفسكم، يا رجال, على الرغم مِنْ الأخبارِ السيئةِ

É velho e tem más recordações.
هي قديمُه وبها العديد مِنْ الذكريات السيئةِ.

Sabes, o Konali... fez muita coisas más.
تَعْرفُ، كونالي . عْمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ السيئةِ.

Disseram que eu andava a passar maus cheques.
قالوا بأنّني كُنْتُ زعماً كتابة عملياتِ المراقبة السيئةِ.

Não sei... Acho que a maioria das coisas más que acontecem por aqui são por tua causa.
أغلب الأشياءِ السيئةِ الذي يَحْدثُ هنا عيبَكَ.

Cavalheiros. Tenho boas notícias e tenho más notícias.
السادة المحترمون، حَصلتُ على بعض الأخبارِ الجيدةِ وأنا حَصلتُ على بعض الأخبارِ السيئةِ.

Mas, sinto dizer que tenho más notícias pra vocês.
لكن، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ لَك.

É porque não tiveste muitas saídas más.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

Algumas coisas muito más vivem debaixo das rochas, especialmente em jardins estrangeiros.
بَعْض الأشياءِ السيئةِ جداً بشكل مباشر تحت الصخورِ، خصوصاً في الحدائقِ الأجنبيةِ.

As notícias sobre nós têm sido más.
كَانَ عِنْدَنا بَعْض الصحافةِ السيئةِ مؤخراً.

É melhor ser assombrado por fantasmas de boas recordações, do que por fantasmas de más.
هو أفضلُ لكي يُطاردَ بأشباحِ الذكريات الجيدةِ مِنْ أشباحِ الواحدِ السيئةِ.

Temo ter más notícias.
أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Talvez as extracções lhe tragam más recordações.
رُبَّمَا الإنتزاع يعرضها للكثير مِنْ الذكريات السيئةِ

- Olá, Oren. Não te passes, mas tenho más noticias.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Algumas coisas más aconteceram no Afeganistão.
النظرة، بَعْض المادةِ السيئةِ هَبطتْ في أفغانستان.

Ou a trazes aqui, nos próximos 10 segundos ou muitas coisas más vão começar a acontecer.
إن لم ترسلها للخارج خلال عشر ثواني أو ستبدأ الكثير من الأشياء السيئةِ بالحدوث

Lamento ser o portador de más notícias.
آسف لِكي اكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ.

Pois eu tenho más notícias para ti, Dwayne.
لدي بعض الأخبارِ السيئةِ لَك يا دوين

Todos aqueles anos maus que fiz-te a ti e a mãe passar.
كُلّ تلك السَنَواتِ السيئةِ وَضعتُك وأمّ خلال.

Há maus elementos por aqui.
هناك بَعْض العناصرِ السيئةِ حولنا هنا