"السياط" - Traduction Arabe en Portugais

• chicotes
• chicote

Começaram a bater com os chicotes na traseira dos camelos e estes começaram a galopar.
و بدأوا بإنزال السياط على ظهور الجمال, ولم تلبث أن بدات الجمال في العدو.

Vi a tua colecção de chicotes e mordaças em forma de bola.
لقد رأيت مجموعتكِ من السياط وكمامات الكرات

Certo, aqui estão os chicotes que vocês pediram.
حسنا , هاهي السياط اللاتي طلبتوها

Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante... passou a sua adolescência e juventude... sonhando com o fim da escravidão... 2000 anos antes da sua abolição.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

É óptimo ver um rei penitenciando e humilhando-se no chicote.
لا ضمان أكبر بنيل استحسانهم من منظر ملك يقوم بكفارته، ويتواضع بنفسه تحت جلد السياط

É bom com o chicote, ótimo com as senhoras, um pouco como eu, não é?
إنه يعرف كيف يستخدم السياط رائعٌ مع السيدات، مثلي تقريباً صحيح؟

chicotes, mulheres e homicídio, deve ser o meu dia de sorte.
السياط ، والنساء والقتل يبدو وكأنّه يوم سعدي...

Eu sei. Mas tenho chicotes mais brandos.
اعرف ولكن السياط كانت لينة

Os meus chicotes.
بلدي السياط.

chicotes estalam.
صوت السياط

Belos chicotes.
لطيفة السياط.

Agora o chicote está nas suas mãos senhora. Cumpra o seu desejo.
أن السياط في يدك هيا افعلي ذلك

Se acreditas que homens e mulheres são como gado, para serem levados a chicote, se te curvas perante ídolos de pedra e imagens douradas de bestas... não és meu filho.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Isto é um chicote.
أنه يسمى السياط

Sente falta do chicote?
هل تحن الى السياط ؟