"السيدة آن" - Traduction Arabe en Portugais

• senhora Ana
• Lady Ana

Perdoai-me, mas decerto que a senhora Ana merece todo o respeito?
اعذريني لكن من المؤكد أن السيدة آن تستحق كل الاحترام؟

Escreveremos à senhora Ana a agradecê-la por agir em conformidade e para assegurar-lhe que se continuar assim terá em nós um grande amigo, disposto a considerá-la como nossa querida irmã.
يجب أن نكتب إلى السيدة آن لشكرها لأنها تطبق الأحكام وأكد لها بأنها لو إستمرت بذلك ستجد فينا الصديق المخلص

Sois muito bem-vinda à corte, senhora Ana.
أنت مرحب فيك بشدة في البلاط أيتها السيدة آن

Ele não se devia ter divorciado da senhora Ana.
ما كان يجب عليه أن يطلق السيدة آن

O Edito instrui Vossa Majestade para ordenar... que Lady Ana Bolena para deixar vossa corte.
يشير المرسوم إلى جلالتك بأن تأمر السيدة "آن بولين" بمغادرة البلاط

Porque é que Vossa Majestade convidou a senhora Ana de Cleves para o Natal?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Não consegui consumar o meu casamento com a senhora Ana.
لم أتمكن من إكمال زواجي من السيدة آن

Meus lordes, a senhora Ana de Cleves!
أيها اللوردات السيدة آن من كليفي

Sois muito amável, senhora Ana.
أنت لطيفة جدا، أيتها السيدة آن

Com a permissão de Vossa Majestade, gostaria de partilhar estes presentes com a senhora Ana.
بعد إذن جلالتك أود أن أشارك هذه الهدايا مع السيدة آن - معي؟

Lady Ana Bolena, também está doente, contudo, ainda está viva. - Dr. Linacre!
السيدة آن أصيبت بالمرض إنما مازالت حية

Lady Ana Bolena. Ide imediatamente para o Castelo de Hever.
السيدة آن مريضة السيده آن بولين

Tendes uma carta de Lady Ana Bolena.
وصلتك رسالة من السيدة آن بولين