"السير" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhor
• a andar
• pé
• Sor
• Sir
• do
• entrar
• andando
• continuar
• caminho
• carro
• marchar
• caminhada
• caminhar
• ir

Traga-o para dentro. Se o Senhor for capaz de andar.
أدخله يا كابتن بتلر إن كنتُ أنتَ نفسك تستطيع السير

MS: Mas quanto a andar de buraco em buraco?
مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟

Não há um caminho limpo nem para entrar nem para sair, pouco espaço para um veículo, só tráfego a pé.
ليس هناك طريق واضح للدخول أو الخروج مجال صغير جداً لسيارة أقل من ذلك بكثير السير على الاقدام

É Sor Ilyn Payne, o justiceiro do Rei, o carrasco real.
إنه السير إلين باين، عدالة الملك السيّاف الملكي

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

A entrar no palco, dizendo que ficou preso no trânsito.
قدم لخشبة المسرح قائلا: أنه علق في حركة السير

andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

E quando um policia está na estrada, o nosso veículo deve perceber que isso quer dizer parar e que, quando fazem sinal para avançar, deve continuar.
وعندما يقف شرطي المرور في الطريق، يتوجب على مركبتنا أن تفهم أن هذا يعني توقف، وعندما يشير لنا بالتحرك، يجب أن تتابع السير.

Senhor Stuart Marshall. Voto pela acusação de traição.
ـ السيد ستيوارت مارشال ـ أصوت لإقالة السير هنري مورجان

Se o Senhor quisesse que andássemos a pé não teria inventado os patins.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق

Foi o Senhor que assassinou Sir Reuben Astwell, Sr. Trefusis.
لقد كنت أنت من قتل السير ً روبن آستوال ً سيد ً تريفيوسيس ً

Vamos, Jeremy! Continua a andar. Eles estão cansados e nós também.
ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ

Continue a andar, não há nada para ver aqui.
واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا.

De certeza que queres que ele aprenda já a andar?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Eu vou para casa, nem que tenha de ir a pé.
سأعود إلى موطني ولو اضررت إلى السير طوال الطريق

História ridícula! Constantemente a desmontar e a andar a pé!
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه

Sor Alliser disse que eu seria o teu novo companheiro de vigia.
قال السير آليسر أنني رفيقك الجديد في الحراسة

Isto é, se Sir Wilfrid tiver algum interesse no processo.
هذا اذا كان السير ويلفريد مهتما كليا فى تقدمنا

marchar... ao som do tambor, comer ao som da harmónica...
من أجل السير و تبدأين العشاء على صوت الكورديون

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. Ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

A economia vai continuar a passar por fases de forte expansão e falência.
سيستمر الاقتصاد في السير في مراحل من الانتفاخ والانفجار.

Bom, digamos que... imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

Lembram-se daquela cena da corda durante a caminhada no espaço?
أتتذكري مشهد السير في الفضاء على حبل ؟ نعم.

Você terá que sair daqui. poderá caminhar se eu o ajudar?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً