"السيطرة عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• controlados
• dominados
• o controlo

É aqui que temos os pacientes que não podem ser controlados.
حيث نبقي المرضى الذين لا يمكن السيطرة عليهم

Não sabemos se eles podem ser controlados.
إننا لا نعلم إذا كنا نستطيع السيطرة عليهم

- Se os Boxers não forem controlados, uma dúzia de exércitos estrangeiros avancarão sobre a China.
إذا لم يتم السيطرة عليهم سوف تدخل الجيوش الأجنبية الى الصين - نحن عشرات الملايين دعهم يأتون -

Outros procuram ser dominados.
والبعض الأخر ليتم السيطرة عليهم. "هيمنة المرأه"

Foram dominados por um bando de criminosos!
لقد تركوا أنفسهم ليتم السيطرة عليهم بواسطة . مجموعة من المجرمين في سلاسل و أقفاص !

Os pais despacham para lá os filhos quando perdem o controlo, antes do tribunal se envolver.
الآباء يدخلونهم إلى هناك عندما يفقدون السيطرة عليهم المحاولة الأخيرة قبل المحكمة

E, para manter o controlo sobre eles, os servos, os guardas, e os soldados, precisais que a entrega desta semana aconteça.
ومن أجل الحفاظ على السيطرة عليهم و على الخدم و الحرس والجنود الذين يعيشون بالقرب منكم

Enquanto puderem ser controlados.
طالما قادرين على السيطرة عليهم

Portanto, porque é que não voltai para Roma... e dizei ao vosso Papa que nem Florença nem o Da Vinci serão controlados?
لذا لماذا لا تهرولون عائدين لـ(روما)، وتخبرون البابا أن لا (فلورانس) أو (دافينشي) سوف يتم السيطرة عليهم

Não gostam de se sentir controlados.
لا يحبون شعور السيطرة عليهم.

Não... Os meus filhos viraram-se contra mim. Perdi o controlo sobre eles.
كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم

Perdemos o controlo, senhor.
من المُستحيل السيطرة عليهم.