"السيف الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a espada
• espada que
• A lâmina que

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

a espada que está a olhar... a verdadeira espada é o espírito de Soha.
لكن السيف الذي تبحث عنه السيف الحقيقي هو الروح الثمينة لسوها

Família. O laço entre irmãos é a espada que protege o nosso império.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Mas primeiro, o seu relutante marido será encontrado... com o coração atravessado pela espada de um Mosqueteiro... a mesma espada que não conseguiu proteger o seu pai.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس نفس السيف الذي فشل في حماية والده

Você sabe de quem foi essa espada que ia roubar?
. السيف الذي تحاول سرقته هل تدري من الأساس إلى من ينتمي؟

A lâmina que lhe perfurou o corpo, veio do planador dele.
السيف الذي جرحه كان يخصه

Parece que o laço entre irmãos já não é a espada que defende o nosso império.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Trouxe-me a espada, o que é muito importante.
لقد جلبت لي هذا السيف الذي له قيمة كبيرة عندي

Nós entregaremos a espada ao seu filho adorado e desconhecedor do seu destino e que nunca soube que existia.
سوف نُسلم السيف الذي تعبده لابنك الجاهل الذي لم تكن تعرف بوجوده

a espada feita pelos deuses, sem remorsos, misturada com esperança.
السيف الذي أدلى به للآلهة من الندم، ويخلط مع القليل من الأمل.

De certeza que não é a espada impossível de encontrar?
هل أنت متأكد من أنه ليس السيف الذي لا يُعثر عليه

a espada que foi usada esta noite, aquela que se partiu, era falsa.
السيف الذي استخدمه بالامس و انكسر غير حقيقي

Queríeis que ela tivesse a espada que Francisco fez para voz, mas continua vazia.
تتمنين انه يحمل السيف الذي صنعه فرانسيس لك لكنه لازال فارغا

Não temos magia. Nem sequer temos a espada que ela iria usar para a derrotar.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

É o poder e o milagre magnífico da espada que tens na mão que permitiu que nos encontrássemos de novo.
هي القوة المدهشة ..ومعجزة السيف الذي تحمله ، والذي مكننا من الإجتماع ثانية

Senão, morrerás pela mesma espada que usaste para matar o nosso mestre.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

Escolheste uma espada que já derrotou-te em batalha.
يمكنك اختيار السيف الذي سبق هزم لكم في المعركة.