"السَنَة" - Traduction Arabe en Portugais

• no ano
• do ano
• O ano
• um ano
• ano passado

no ano passado num torneio de golfe, ele estava lá.
السَنَة الماضية، بطولة غولفِ بي بي أي، هو هناك.

Tenho algumas jogadas que nos deram a vitória no ano passado.
حَصلتُ على بعض المسرحيّاتِ رَبحنَا عنوان المدينةَ مَع السَنَة الماضية.

ele trabalhou nas finais do rodeo no ano passado.
شغّلَ مسابقة رعاة بقرَ النهائيات الوطنيةِ السَنَة الماضية.

A energia solar alimenta estas florestas não apenas por um mês como na Taiga, mas por metade do ano.
طاقةُ الشمسَ تنعش هذه الغاباتِ لَيسَ لشهرِ واحد كما في غابات التايغا هناك انما لنِصْفِ، السَنَة.

Desde os motins do ano passado, deixaram-nos aqui a apodrecer.
منذ إضطراباتِ السَنَة الماضية، تَركونا هنا لنتَعَفن.

Penso que eles se concentraram no calculo O ano passado.
أَعتقدُ بأنّهم ركّزوا على حساب التفاضل والتكاملِ السَنَة الماضية.

Julgas que um ano é canja?
سنة تَعتقدُين بأن السَنَة مثل قطعة الكعكةِ؟

Quem sabe onde estaremos a esta hora no ano que vem?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

A polícia esteve a vigiar Thunder Road no ano passado.
السَنَة الماضية الزغب كَانَ عِنْدَهُ طريقُ رعدِ

no ano passado, prenderam todos acima de capitão e puseram-nos na cadeia.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

no ano passado, A Califórnia aprovou uma lei que retira a redução de penas a condenados por droga.
السَنَة الماضية، كاليفورنيا وضعت قانون عدم سجن متعاطي المخدرات للمرة الأولى

no ano passado outro casal foi raptado no mesmo dia.
السَنَة الماضية زوج آخر إختطفَ إلى اليومِ.

no ano passado revelámos o alcoolismo de Mr.
لا،عرّضتُ إدمانَ خمور السّيدِ تايت السَنَة الماضية.

O Michael disse que me tinha visto na convenção do ano passado.
مايكل قالَ بأنّه يَراني في الإتفاقيةِ السَنَة الماضية.

Os gastos com material de escritório do ano passado mantiveram o mesmo nível do ano anterior.
إنفاقالسَنَةِالماضي على تجهيزاتِ المكتبِ كان نفسه في السَنَة السابقة.

Por menos de 5 milhões, podemos ter no ar a Rede de Compras do Senhor até ao fim do ano.
لتحت 5$ مليون،نحن يُمْكِنُ أَنْ لَهُ شبكة تسوّق اللّوردِ على الهواءِ في نهاية السَنَة.

Capitão, o leão selvagem do ano passado e o rapaz que afogou no ar o que têm em comum?
القائد، الأسد البرّي السَنَة الماضية والولد الذي غَرقَ في الجوّ، - ماذا هم لَهُم مشتركُ؟

Eles prosperam aqui com as pinhas e embora também sejam sazonais elas podem ser estocadas e consumidas durante O ano.
تعيش السناجب هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أنها ثمار موسمية يُمْكِنُ أَنْ تخْزَن وتؤْكَل على مدار السَنَة.

Talvez para O ano encontre os deste semestre.
السَنَة القادمة،قَدْ تَجِدُ هذا الفصل الدراسي.

Roubaram-ma há um ano, conforme informei.
شخص ما سَرقَه السَنَة الماضية، مثل أنا قُلتُ.