"الشئ المهم" - Traduction Arabe en Portugais

• tão importante
• O importante
• o mais importante
• o que é importante
• o que importa
• importante é que
• mais importante é
• o que é significativo

O que é tão importante que não pudeste dizer-me ao telefone?
ما الشئ المهم الذى لم تتمكن من إخبارى به بالتليفون؟

O que há de tão importante por aí afinal? Depois de 15 anos.
حسنا , بحق الجحيم , ما هو الشئ المهم في الأمر

O importante é escrever numa linguagem de alto nível.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Mas O importante ê que emagreceu... tem talento, meio limitado, mas tem seu talento... e, principalmente, uma mulher que ama você.
ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك لديك موهبة أى نعم ..

o mais importante é lembrares-te que salvaste muitos outros.
و الشئ المهم أن تتذكره أنك أنقذت العديدين

o que é importante para as pessoas da Zappos, pode não ser importante para vocês.
الآن، الشئ المهم للناس في زابوس، لربما تكون هذه الأشياء غير مهمة بالنسبة لكم.

Porque é que me chamaram? O que é assim tão importante? O que é assim tão importante?
إنها فترة مؤقتة لماذا أحضرتني الى هنا ما هو الشئ المهم ؟

- O que nos tens a dizer de tão importante?
إذاً، ما الشئ المهم للغاية الذي يجب أن تُخبرنا بة؟

Achas que me ia esquecer de uma coisa tão importante?
هل كنتي تعتقدي أنني سوف أنسي هذا الشئ المهم!

Então fale, o que é tão importante?
تحدثي, ما هذا الشئ المهم الذين تريدين قوله؟

Agora, o que é que é tão importante, caralho?
الآن , ما هو الشئ المهم جداً ؟

Olha, O importante é que está cá fora. Disseste o que pensavas.
انظرى , الشئ المهم انكى عبرت عن رأيك بصراحه

O importante é que estás a salvo, e vamos cuidar de ti até ficares bom.
الشئ المهم أنه بأمان، ونحن سنعيدك إلى صحّتك

O importante... é que algo maligno entrou em mim nessa noite.
،لكن الشئ المهم هو أن شيئاً شريراً مسّني في تلك الليلة

Eu compreendo. O senhor é o mais importante, Doutor.
و لكن الشئ المهم هو أنت يا دكتور

E o mais importante é que encontre alguém com quem partilhar a vida.
. و الشئ المهم انه وجد شخص ما ليشارك حياته معه

o que é importante é... não ficarmos amargos pelas desilusões da vida.
الشئ المهم هو لا تحزن على إحباطات الحياة

o que é importante é isto.
الشئ المهم هو هذا.

Não tenho de ser do tipo dele, porque o que importa somos nós os dois.
. أنا لا يجب أن أكون نفس نوعه . لأن الشئ المهم الوحيد فى تلك الأمور هو أنا و أنتى

Que se lixe, a coisa mais importante é que atravessar os meus 3 primeiros dias sem parecer um idiota chapado.
لاشئ يهم الشئ المهم هو انني مررت خلال اول 3 ايام لي بدون ان ابدو احمق

o que é significativo nisto é que podemos treinar corvos a apanhar amendoins.
إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.