"الشائك" - Traduction Arabe en Portugais

• farpado

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

Ainda me lembro da vedação de arame farpado que me rodeava.
لازلت أتذكر السياج الشائك الذي كان يحبسني.

Privaram-me de tudo lá, do outro lado do arame farpado.
لقد أخذوا بالفعل كل شىء لدى . هناك,خلف السلك الشائك

Não Fizemos lá muito bom trabalho no arame farpado.
أظن إننا لم نقم بعمل جيد مع السلك الشائك صحيح ؟

Abrimos uma brecha no arame farpado e preparámos os cinco homens contra o frio.
لقد فتحنا السلك الشائك وجهّزنا الخمسة ليواجهوا البرودة

Eles correm para a fronteira e decoram todo o arame farpado.
لقد جروا على الحدود و زينوا السلك الشائك

Caiu para cima do arame farpado, e fizesse o que fizesse para se tentar libertar, só piorava a situação.
وقع على السلك الشائك ومهما كان يعمل لافتكاك نفسه، كانت حالته تتفاقم

E enquanto estávamos em Paris, vi uma pessoa a ler o jornal e havia uma fotografia de um soldado da Alemanha de Leste a saltar sobre arame farpado, que, na altura, era a única coisa que os separava do Ocidente.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي يقفز فوق السياج الشائك

Há um kit de médico preso no arame farpado a cerca de 10 metros daqui.
هناك حقيبة من المستلزمات الطبية عند السلك الشائك على بعد حوالي 10 ياردات

O arame farpado arrancou-lhe um pedaço de carne e uma tira da roupa.
السلك الشائك قطعة كبيرة من الحم و الملابس

Voltei para cá e passei seis anos a ver por atrás daquele arame farpado.
عدت لهنا وأهدرت 6 سنوات أرمق خلال ذلك السلك الشائك

Nâo era para substituíres o arame farpado?
أظننى طلبت منك استبدال هذا السلك الشائك

Vender este arame farpado por todo o país... ensinou-me uma coisa:
بيع هذا السلك الشائك في كل البلاد... علمنى شيء واحد أكيد... ...

Pergunte ao Tom por que tentou arrancar o meu olho com um arame farpado.
ذلك اليوم حين فقع لي عيني بالسلك الشائك

Campos, correr por aí, arame farpado.
حقول , الجري حولها السلك الشائك

Cuidado com o arame farpado.
انتبه من السلك الشائك.

Topa. Tenho este arame farpado aqui.
تفحص هذا , السلك الشائك هنا

É arame farpado.
هذا السلك الشائك.

O último a chegar ao arame farpado é um maricas.
آخر من يصل للسلكِ الشائك ضعيف