"الشابّ" - Traduction Arabe en Portugais

• jovem

Espero ter orgulho de você, um dia, meu jovem.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Eu não sabia de nada, acerca deste perturbado jovem no telhado.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

o que parece indicar que o belo e jovem príncipe foi atingido estando de joelhos, pelo menos, duas ou três vezes.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Então presumo que este jovem venha para casa num saco por nada.
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Não é uma prisão, jovem, apenas um lugar sem magia.
ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر.

A verdade é que este jovem é o melhor avaliador de riscos no ramo dos seguros.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

A apresentação deste jovem conseguiu juntar as palavras dos poetas da rua.
ذلك تقديم الشابّ وتّرت سوية الكلمات شعراء الشارع.

O jovem que convidou para uma viagem à mina Crowley Silver.
الشابّ دَعوتَ في رحلة إلى لغم كراولي الفضّي.

Planeavam retirar o jovem príncipe à sua protecção.
كانا يخطّطان لانتقال الأمير الشابّ مِنْ تحت رعايتك

Está a ir bem, jovem.
أنت تبلي بلاءً حسناً، أيها الشابّ.

Licenciou-se na Universidade de Oxford. Um jovem inteligente e versátil.
جامعة أكسفورد grad، الشابّ الشامل اللامع.

Sugeria que fizesse o que o jovem diz.
أقترح بأنّ تفعل ما يقوله الشابّ.

Em 1920, o jovem Leo Szilard fora estudar para Berlim, lá ele testemunhou o crescimento dos nazis,
في عام 1920، ذهب "ليو زيلارد" الشابّ ليدرس في "برلين". وشهد هناك نهوض النازيّة.

Ponham barras ali. Promove este jovem ao uso de peles.
ضع قضبان رقّي هذا الشابّ إلى الجلد

jovem... não devias andar à procura do Yuh Yi Joo?
الشابّ. ؟ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَحْث عن Yuh Yi Joo؟

Aí tens, jovem. Muito obrigado.
إليكَ أيّها الشابّ شكراً جزيلاً

Mas cedo me apercebi que o Sean Becker era verdadeiramente um jovem inteligente.
لَكنِّي أدركتُ شون Becker قريباً كَانَ a حقاً الشابّ الذكي.

Na verdade, esse jovem em questão... ressuscitou.
في الحقيقة، الشابّ موضع السّؤال... ... ظَهرَ.

Creio que isso me pertence, jovem!
أعتقد أنّ هذا لي أيّها الشابّ.

E essa foi a ultima vez que questionei a integridade desse jovem.
وآخر مرة شككتُ بنزاهة هذا الشابّ