"الشاحنات" - Traduction Arabe en Portugais

• camião
• camionistas
• camiões
• carros
• carrinha
• veículos
• caminhões
• Truck
• camionagem
• caminhão
• camionetas
• transporte
• carrinhas
• rodoviário

É a miúda que conduz um camião, e abre fechaduras debaixo d'água.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Desde quando meninas boazinhas do sul... falam como motoristas de camião?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Disse que o bar é só para motoqueiros e camionistas?
أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟

Se não resolvermos isto, os camionistas fazem justiça pelas próprias mãos.
أن لم نستطع حل هذه القضية سيتولوا سائقي الشاحنات الأمور

Os camiões e os aviões provavelmente poderão usar hidrogénio ou biocombustíveis avançados.
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم.

Além do mais, aqueles carros blindados deviam ser de confiança.
كما أنه يفترض أن تكون هذه الشاحنات مصدر ثقة

Alguém saltou de uma janela e correu para uma carrinha!
شخص ما قفذ من النافذة وركب أحدى الشاحنات الصغيرة

Ou ver raparigas menores a sair de veículos de camiões parados em parques de estacionamento.
أو مشاهدة نساء غير راشدات يخرجون من سيارات في مواقف الشاحنات.

Bom, sei tudo sobre caminhões, assim dedicar-me-ia a isso, suponho.
أعرف كثيرًا عن الشاحنات قد اتجه لهذا المجال

Eles vêm na traseira de um camião de contentores.
فهم دائماً ما يأتون في صناديق الشاحنات الكبيرة

Essa pessoa está a carregar um camião que atravessará o Rio Grande.
أو قد يذهب محمولًا على إحدى الشاحنات التي ستعبر نهر ريو غراندي.

A IA fora treinada para reconhecer o camião nas imagens.
تم تدريب الذكاء الاصطناعي الآن على التعرف على الشاحنات في الصور بشكل قطعي.

Os nossos carros, em breve, começarão a guiar-se a si mesmos, o que significa que precisaremos de menos camionistas.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

Interrogamos CEOs, polícias, camionistas, cozinheiros, engenheiros.
قمنا بمسح للرؤساء التنفيذيين وضباط الشرطة، وسائقي الشاحنات والطهاة والمهندسين.

Por exemplo, podiamos utilizar as compras de combustível de camionistas.
على سبيل المثال ، يمكن لنا إستخدام شراء سائقي الشاحنات للوقود

Em longos reboques, com soldados em 'jeeps' e muitos, muitos camiões.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

É por causa da estrada e dos camiões que ele existe.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

Não estou muito familiarizado com a carrinha. Estava abandonada quando a encontrei.
حقيقة، أنا لم أتعود قبادة هذا النوع من الشاحنات

Contudo, a carrinha parece um veiculo militar... possivelmente, o tipo de veículos usado no transporte de prisioneiros.
مهما كان الأمر فإن السيارة تبدو كأحد أنواع الشاحنات العسكرية من المحتمل أن تكون من النوع الذي يستخدم في نقل السجناء

O que ocorre é que se não posso vender caminhões, não posso ir...
انظر، إن لم أتمكن من العمل في مجال الشاحنات ـ ـ ـ

Monster Truck Rally, a coisa de crescer. Acho que não.
سباق الشاحنات المتوحشة، النضوج العائلي، لا أعتقد ذلك

Temos a mais moderna máquina da manobra de Heimlich. MANOBRA DE HEIMLICH À esquerda, o orgulho da indústria de camionagem da América o fiável Red Barclay.
لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما.

Melhor saber agora, quando passa um caminhão, o lugar treme todo.
والآن أحبُّ أن أخبركِ، بأنه عندما تمرّ الشاحنات فإن كل شيء يهتز.

Contou ao Bigodes sobre as camionetas.
. أعني أنها هي من أخبرت "بورنستاش" عن الشاحنات

Mas, com o transporte rodoviário interestadual, tornou-se cada vez menos utilizado.
لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة.

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.