"الشارات" - Traduction Arabe en Portugais

• distintivos
• crachás
• distintivo
• insígnias
• etiquetas

Às vezes, esses distintivos atrapalham.
لندع ذلك أحيانا هذه الشارات تفسح المجال للطريق

Eu não gosto de trabalhar com pessoas com distintivos.
انا لا احب العمل مع الناس ذو الشارات

Sabes, boinas azuis e distintivos brilhantes?
تعرفينهم القبعات الزرقاء , الشارات المشعه ؟

Não confia em gente com crachás.
انه لا يثق بالاشخاص الذين يحملون الشارات

É pena não haver crachás de mérito para a pornografia ou jogos de consola.
سئ جدا لانهم لايستحقوا الشارات للدعارة والعاب الفيديو

Como é que essa pila funciona, agora que já não tem distintivo?
كيف حال انفايات وهى ليس معها الشارات الأن؟

As insígnias de um exército tradicional e profissional foram restauradas.
الشارات الداله على الأسلحه القديمه والمستحدثه بالجيش تمت إعادتها

Para aqueles que ainda não me conhecem, hã... eu estou a ajudar um tipo a conseguir uns distintivos.
لمن لا يعرفني بعد أنا أساعد شخصاً للحصول على بعض الشارات

Esses distintivos são falsos.
هيا , إنّ هذه الشارات مزيفة ماذا لو تمّ القبض علينا ؟

distintivos e armas.
افعلا ما تريدان فعله سلما الشارات والأسلحة

Não vai mudar nada. Os distintivos não nos mudam. Continuamos a ser nós.
هذا لن يغير شيئاً الشارات لا تغيرنا مازلنا كما نحن

Aqui é Brian Zvonecek, ao vivo da batalha anual de distintivos.
هنا برايان زفونتشك أحدثك مباشرة من معركة الشارات

Este painel de distintivos é um memorial para os nossos falecidos bombeiros e paramédicos, que deram as suas vidas em serviço
حاوية الشارات هذه تقف كنصب تذكاري لرجالنا من الاطفائيين والمسعفين الاموات الذي قدموا حياتهم لخدمة

Fazem esses distintivos de brincar em trabalhos manuais na ala dos loucos?
أتصنعون هذه الشارات الزائفة في حصة المهن في مشفى المجانين؟

Deveríamos fazer averiguações cruzadas com crachás de segurança e identidades de qualquer funcionário correspondente à descrição.
علينا أن نضيف فحص مزدوج على الشارات الأمنية طبقاً لبطاقات الهوية الذاتية لأي عضو يطابق مواصفات المشتبه به

Sim, é boa ideia. Talvez devêssemos arranjar crachás.
نعم هذه فكرة جيدة ربما يجب علينا أن ترتدي بعض الشارات

Armazeno adereços. Há milhares de crachás como este aqui, e aposto que toquei em centenas deles.
هناك الأطنان من الشارات مثل هذه أراهن أنني لمستُ المئات منها

O distintivo passa de mãos até que alguém morre, e depois penduramo-lo na parede.
نتبادل الشارات بعد مقتلنا وبعدها, نعلقها على الجدار.

Diga o que quiser sobre mim, mas não desrespeite o distintivo.
بسبب بعض الشارات الغبية علي قميصي! قل ما تريد عني،

Perdi o meu relógio, perdi todas as insígnias do uniforme.
وفى المقابل فقدت ساعتى وكل أنواع الشارات المعلقة على زي العسكرى

Se tivermos as etiquetas, podemos abrir as gaiolas.
عندما نحصل على الشارات نحاول فتح الأقفاص