"الشاغرة" - Traduction Arabe en Portugais

• abandonadas
• vagas
• vagos
• vazias
• desocupados

Ele leva-os para as casas abandonadas para os transformar.
لمَ يأخذهم للمنازل الشاغرة إذن ؟ يحتاج وقتا ليُحوّلهم

O tipo deixou aqueles corpos nas casas abandonadas.
الرجل قتل الكثير في المنازل الشاغرة

- O que raio estás a dizer? - Não é das casas abandonadas.
ماذا تقول - لا تتعلق بجرائم البيوت الشاغرة -

Pela primeira vez na história, temos mais vagas de emprego do que pessoas desempregadas. Isto é um alerta de que temos um problema.
ولأول مرة في التاريخ، لدينا من الوظائف الشاغرة أكثر مما لدينا من أشخاص عاطلين، وهذا بالنسبة لي جرس إنذار بوجود مشكلة.

Na realidade, estas são muitas das comunidades meio vagas que hoje se veem.
وفي الواقع، هذه كثيرة من المجتمعات نصف الشاغرة التي تشاهدها اليوم.

O que tenho de fazer é mostrar apartamentos vagos... mudar as lãmpadas, varrer as escadas todas as semanas... e receber rendas.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

- Temos uma casa cheia de quartos vagos.
-لدينا منزل مليء بالغرف الشاغرة

Abra todas as portas, todos os quartos, armários, áreas vazias.
وفحص كل الغرف، والخزانات والمساحات الشاغرة

Invadindo quartos desocupados.
واقتحام الغرف الشاغرة

Faz sentido o Chris levá-los para casas abandonadas, para os transformar.
من المنطقي أن (كريس) يأخذهم إلى المنازل الشاغرة... ليُحوّلهم.

- Não é isso que ele faz, o Chris nas casas abandonadas?
ليس ذلك ما يفعله... (كريس) في المنازل الشاغرة

- E as casas abandonadas?
-ماذا عن المنازل الشاغرة ؟

Para os que não conseguem aguentar, tenho ainda umas vagas para a minha viagem pela Habitat for Humanity.
لذلك فللذين لا يمكنهم إحتمال ذلك لا زالت لدي بعض الأماكن الشاغرة في رحلتي الخاصة بالمساعدات الإنسانية

A companhia de electricidade tem a lista de casas vagas.
شركة الكهرباء لديها قائمة كاملة بأسماء البيوت الشاغرة.

Ficam todos a ganhar, excepto a Lily Miran e os seus buracos vagos!
نعم ، الكل يربح (ماعدا (ليلي موريان وفتحتها الممتعة الشاغرة

- Lojas de rendas baixas, muitas vazias.
-القليلة الإيجار والتجارية هناك أماكن الشاغرة

Inúmeros moradores têm explorado os edifícios desocupados do Eloise e relatado contos assustadores de ouvirem vozes ou gritos e, em alguns casos, de verem aparições ou até mesmo fantasmas de pacientes falecidos e funcionários percorrendo os decrépitos e vazios corredores do asilo,
قام عددٌ لا يحصى من الأهالي باستكشاف ... المباني الشاغرة لمصحة إلويز وأفادوا أنهم كانوا يسمعون أصوات أو صرخات وفي بعض الأحيان كانوا يرون أشباحاً للمرضى والعاملين الذين ماتوا