"الشافي" - Traduction Arabe en Portugais

• cura
• curativo
• curador
• Curandeiro

Portanto a cura para o Alzheimer será provavelmente um medicamento preventivo.
إذاً فالعلاج الشافي لمرض ألزهايمر سيكون على الأغلب دواءً واقياً.

Agora a dor de perder você... provocará em mim uma nova queda... mais perigosa que o mal que havia dentro de mim... antes da minha breve cura devido à sua presença.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

O efeito curativo do Sol trouxe-te de volta da morte.
الأثر الشافي للشمس أعادك من الموت.

...pelo amor curativo do Irmão Fé.
من أجل الحب الشافي لـ(براذر فيث)

Se ele conseguisse superar os testes, tornar-se-ia no curador dos anjos e da Humanidade.
اذا كان سيتجاوز هذه الاختبارات سيكون الشافي للملائكة والبشر

"O curador, com os seus poderes mágicos.
"الشافي بقدراته السحرية

Sabendo que eu precisava de um milagre, os meus amigos foram localizar aquele pequeno Curandeiro.
عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان

- O efeito de cura nao e permanente, e o sistema imunitário de quem o toma continua suprimido.
ِ - التأثير الشافي ليس مستديم - و الجهاز المناعي للمريض يظل تحت السيطرة

A tua Doença de Glazier e o gene-fantasma Talvez possam ter tido alguma contra-indicação com o soro da cura.
وربما تعارض جين الطيف مع المصل الشافي

Tenho que descobrir uma cura.
. يجب أن أجد العلاج الشافي

Voltei aparelhado de Cannes a trazer a cura do cancro. THE GRANGE ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO RESIDENCIAL
لقد عدت من (كان) وأنا أمتلك العلاج الشافي لداء الشركة العضال

Não, mas... se o JT não conseguir reproduzir as propriedades de cura no sangue dele, então... o Agente Thomas poderá não sobreviver.
لا, لكن .. إن لم يستطع (ج ت) استنساخ الدواء الشافي الذي في دمه, عندها

"Uma fonte sagrada de ouro curativo."
"العين المقدّسة للذهب الشافي"

Yang, o Curandeiro, diz para fazermos o Lótus Dourado, e dar-te-ei finalmente um herdeiro.
يقول يانغ الشافي للقيام بذلك مثل هذا، في لوتس الذهبي، وأنا يتحمل كنت أخيرا وريث.

Tinha-me esquecido por completo desse assustador pequeno Curandeiro.
سحقاً نسيت أمر هذا الشافي الصغير المخيف