"الشامبو" - Traduction Arabe en Portugais

• shampoo
• Shampô
• champôs
• o champô
• xampu
• champôo
• lavar
• de champô
• meu champô

Sabias que uso o mesmo frasco de shampoo, há um ano?
هل تعرف أني أستعمل نفس قنينة الشامبو من العام الماضي؟

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

Dizemos que os caçamos pelo Shampô.
نحن سوف نقول لهما اننا اصتدناهم لنحصل على الشامبو.

Então, o que faz destes champôs diferentes daqueles no super-mercado?
مالذي يجعل هذا الشامبو مختلف عن الذي في المتجر؟

o champô é melhor. Vou primeiro e limpo o cabelo.
الشامبو أفضل ، إنني الأول لكي أنظف الشعر

Você devia estar aplicando xampu e não cortando cabelo.
لا أظن أنني أخبرتك بأنك تستطيعين ترك منطقة الشامبو. أنت فتاة الشامبو وعليك غسل الشعر

Agora, tu podes vender champôo ou este incrível desodorizante.
الآن, يمكنك أن تبيع الشامبو أو مزيل العرق الرائع هذا.

Uma promessa encantadora mas está além dos poderes de um mero shampoo.
وعد جميل، ولكن يفوق امكانيات الشامبو المجرّد.

Só podia ser o shampoo.
بدون معرفتي ذلك يعني انك كنت تستخدم الشامبو خاصتها

É outra vez a merda, do shampoo Espanhol?
هل هو الشامبو الإسباني اللعين مجدداً؟

Não demora tanto tempo para arranjar um shampoo. - Vamos.
لن يستغرقني وقت طويل لاحضار الشامبو

Oh! Tens um cachorrinho? No meu quarto só tenho shampoo.
لديك جرو صغير لا يوجد عندي سوى الشامبو

Vi, shampoo Village, no fim de semana.
حسناً،لقد رأيت قرية الشامبو آخر الأسبوع

Tipo... uma olhada na cena do crime, você pode dizer qual o tipo de Shampô... o assassino usa?
مثل أن تنظر مرّة واحدة .. إلي مكان الجريمة ويمكنك أن تقول ما نوع الشامبو الذي يستخدمه القاتل ؟

- Maquilhagem, cuecas, Shampô.
أي أشياء ؟ الماكياج , الملابس الداخلية , الشامبو

E podes encher um balde de gelo com mini champôs,
وأيضاً , هل يمكنك ملئ جيبك ببعض من الشامبو

Podes patrocinar champôs, cremes para o cabelo, vernizes...
ستظهرين على علب الشامبو والصابون وطلاء الأظافر

Já doseei o champô. Senta-te, mãe.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

Entre o champô, os lenços de papel perfumados, o pot-pourri e todas estas flores, quer dizer, estou a perder a minha essência viril.
الشامبو والأنسجة الكريهة الرائحة والأوراق العطرية وكل هذه الزهورِ ، أعني

- Ótimo. Onde está a garota do xampu? Precisamos lavar a cabeça dele.
حسن, وأين فتاة الشامبو يا ـ ستايسي ـ نريد أن نغسل شعر هذا المتكبر

Vou deixar o champôo para ti.
سأترك الشامبو من أجلط

Eram estes frascos de champô que os enviariam na sua missão.
كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على طلبهم

Um dia voltei para casa das aulas e o cabelo dela cheirava ao meu champô, de limão.
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون