"الشاهدان" - Traduction Arabe en Portugais

• Testemunhas

- Não, não o matou, mas as balas combinam com outros assassínios sabe, muito especificamente, com um de 2 Testemunhas no caso Mickey O'Hara, então devia chamar o seu advogado, aquele advogado que falava...
لا ، انتَ لم تقتله لكن الرصاصات تطابقت معَ مجموعةٍ من الجرائم الأخرى خصيصاً الشاهدان الإثنين الأخرين

Agora, que as duas Testemunhas estão separadas, nada nos impedirá de partir o segundo selo.
والآن الشاهدان مُنفصلان، و لا يوجد هُنالك ما يُوقفنا عن كسر الختم الثاني.

Tenente, a Bíblia prediz que as duas Testemunhas devem suportar sete tribulações.
سيادة الملازم تنبؤات الكتاب المقدس بأن الشاهدان يجب ان يتحملوا سبعة مصائب

Testemunhas. Eles ainda nos incomodam.
الشاهدان ، لا يزالا موجودان حتى ينزلا بنا الكارثة

Vocês dois são as únicas Testemunhas de uma série de eventos catastróficos.
أنتما الإثنان الشاهدان الوحيدان على سلسلة من الأحداث الكارثية

Não somos as únicas Testemunhas. Você estava a ver.
لسنا نحن الشاهدان الوحيدان ، كُنت أنت أيضاً تُشاهد

Se há algo que aprendi com estas Testemunhas, é que o poder do verdadeiro laço
إذا كان هناك شيئاً واحداً لأتعلمه من هذان الشاهدان ان قوة الرابطة الحقيقية

A caixa só pode ser restaurada se as duas Testemunhas estiverem no Templo dos Deuses.
على كلاكما الرجوع الي سراديب الموتى يمكن أسترجاعه فقط إذا كلاً من الشاهدان حاضران في معبد الألهة

A senhora e o Skinner são Testemunhas fundamentais do desaparecimento do Mulder.
الآن، أنت وبعد الميلاد. سكيننير الشاهدان الأساسيان... ... إلىإختفاءمولدر.

E este é o último. São duas Testemunhas a ver o eclipse do cimo de uma montanha.
الشاهدان يطالعان الكسوف من على قمّة جبل

E as duas Testemunhas verão o fim do mundo, com o cão.
وسيراقب الشاهدان انتهاء العالم... مع كلبهما

Queres falar com as Testemunhas, já que estamos aqui?
أتريد التحدث لهذان الشاهدان هنا؟

A culpa não é das Testemunhas.
الخطأ لا يقع على عاتق الشاهدان

Se o símbolo funciona com a tábua das Testemunhas...
إذا كان الرمز يعمل مع لوح الشاهدان

Na guerra entre o bem e o mal, as Testemunhas sempre serão levadas ao local do conflito para que elas...
في الحرب بين الخير والشر الشاهدان يسحبان دائمًا إلى الصراع حتى ...

Então essas Testemunhas estão enganadas.
اذن هذان الشاهدان مخطئان

As Testemunhas que a viram sozinha no café, corroboram isso.
الشاهدان اللذان رأيا (ميريت) بالمقهى وحدها يؤيدان ذلكَ.

As duas Testemunhas foram assassinadas.
الشاهدان الرئيسيان قتلا.

As duas Testemunhas tentarão deter-te.
الشاهدان سيسعون لإيقافك

É a irmã de uma das Testemunhas.
إنها شقيقة واحدة من الشاهدان