"الشتاءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Inverno

Como vêem, vêm poucas pessoas no Inverno.
كما ترى، عِنْدَنا ضيوف قليلون في الشتاءِ.

"Aproveito para te informar que a 13ª Legião passará o Inverno
والمُلاحظة السريعة هي لإخْبارك اني قرّرتُ في الشتاءِ قياده

Só crias saudáveis e gordas sobrevivem ao Inverno do Árctico.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

É fácil arranjar serviços em pleno Inverno em Chicago.
إنَّ أعمالَ منتصفِ الشتاءِ في "شيكاغو" سهلةَ المنال

Conheceram-se em Northumberland, no Inverno.
حسناً ، إجتمعوا في "نورثيمبيرلاند" في الشتاءِ

Nunca mais temas o calor do sol, nem a furiosa cólera do Inverno.
"خوف لا أكثر الحرارةَ o' الشمس، ولا تهيّجُ الشتاءِ العنيفِ."

No Inverno, pode ser muito deprimente.
.في الشتاءِ ، يُصبحَ كئيبا جداً

Esta chuva traz com ela as oscilações das minhas estações... este Inverno enche-me do calor dos fogos do meu Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

A severidade do Inverno aqui impede o aumento de seu número.
قسوة الشتاءِ هنا تُعيقُ تزايد أعدادُهم .

Assim como a alternância das estações de chuva e de seca trazem mudanças para algumas florestas tropicais, a progressão do verão para Inverno também dirige a vida nas regiões mais temperadas.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.

E no Inverno passamos fome...
وفي الشتاءِ كلنا سنجوع...

Mas no Inverno...
لكن في الشتاءِ