"الشجرات" - Traduction Arabe en Portugais

• árvores

Ela estava tão longe quanto essas árvores ali.
لقد كانت ببعد تلك الشجرات . الميتات هناك

Nós as três árvores Do vale distante
نحن الشجرات الثلاث ^ ^ من أسفل الواد الصغير

Lembras-te quando estas árvores eram tão pequenas que se via a outra margem toda?
أتذكر عندما كانت هذه الشجرات صغيرة جدا وكنا نستطيع رؤية البركة بوضوح

Tu sabes o quanto eu odeio ir comprar essas árvores.
انت تعلم ياأبي كم انا اكره ان اساوم على اسعار هذه الشجرات (يقصد ان يكاسر البائع لتنزيل السعر)

Estas árvores não vos parecem familiares?
ألا تبدو هذه الشجرات مألوفة؟

Pai, estas árvores estão a bater-me!
أبي، هذه الشجرات تضربني

Adoro todas aquelas árvores lá trás.
اعجبتني الشجرات بالخارج.

Nós, as três árvores do...
^ ... نحن الشجرات الثلاث من ^

Agora existem "sites" que usam a abordagem Wikipedia para as árvores genealógicas, a colaboração e o financiamento público. Colocamos lá a nossa árvore genealógica e esses "sites" pesquisam para ver se o AJ Jacobs que está na nossa árvore é o mesmo AJ Jacobs que está noutra árvore. Se é, podemos combinar, e depois, combinamos e combinamos até que obtemos uma mega-árvore genealógica gigantesca com milhares de pessoas, ou mesmo milhões.
هناك الآن مواقع على الإنترنت تتخذ أسلوب الويكيبيديا مع شجرات العائلة ، بالتعاون والمصدر الجماعي ، والذي عليك فعله هو ، أن تقوم برفع شجرة عائلتك ، وبعدها تقوم هذه المواقع بالبحث لترى هل جيكوبز الذي في شجرتك هو نفسه الموجود في شجرة آخرى ، في حال كان هو ، عندها تستطيع دمجه ، ثم تدمج بإستمرار إلى أن تحصل على هذه الشجرات العملاقة للعوائل الضخمة والتي تحوي آلاف الأشخاص فيها ، بل حتى الملايين .