"الشخص الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro
• primeiro tipo
• primeira pessoa na
• número um
• a primeira pessoa a
• é a primeira pessoa
• primeira pessoa para

O assassino deduziu que você seria o primeiro a bater no saco.
جدولكمعروف. أنت دائماً ما تكون الشخص الأول الذي يأتي إلى هنا

Se tentar fugir ou chamar a atenção para nós de qualquer maneira, és o primeiro a cair, estamos esclarecidos?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

Agora os punhos estão a voar e o primeiro tipo pega num tijolo e é melhor taparem os olhos para esta parte.
و بعد ذلك تتطاير القبضات و بعد ذلك الشخص الأول يحمل حجراً و لربما ينبغي عليك أن تغمضي عينيك من أجل الجزء التالي

Vais ser como o primeiro tipo no bairro a ter um Modelo T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Neste caso, isso significaria encontrar a primeira pessoa na qual o metamorfo se transformou quando descobriu os seus poderes.
هنا علينا إيجاد الشخص الأول الذي تحول إليه متحولنا عندما اكتشفوا قدرته لأول مرة

Mas nunca vais convencer um júri que a número um não sabia o que o número dois estava a tramar.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Acidentalmente, ele foi a primeira pessoa a sintonizá-las.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Você não é a primeira pessoa a pensar isso do Paolo.
أنتي لستي الشخص الأول الذي يأخذ انطباع عن باولو

Provavelmente, não és a primeira pessoa para quem contaria, por isso, porque não me fazes um favor e aguentas as tuas perguntas para sempre?
تعرفين، ربما لستِ أنت الشخص الأول الذي سأخبره ذلك إذاً، لماذا لا تصنعِ لي معروفاً

O Dr. Bailey não é o primeiro a desaparecer no lago.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا.

Tem o velho e estranho hábito de ser o primeiro a chegar ao local do crime.
عندك، السّيد فيليج، تأريخ طويل وغريب وجود الشخص الأول في مشهد الموت.

O Jack foi o primeiro a ser porreiro sobre o assunto.
جاك، الشخص الأول الّذي سَيَكُونُ باردَ حوله.

O assassino foi o primeiro imediato quer faça ou não sentido para ti.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Na verdade, és o primeiro protegido que tive em décadas que demonstrou ser realmente prometedor.
فى الواقع , أنت الشخص الأول منذ عدة عقود أأتمنه وأثق به

"Não pode haver pessoas assim tão pequenas", e o primeiro tipo diria:
" لا يمكن أن يكون هنالك وجود لأناس بهذا الصغر " و الشخص الأول سيقول

o primeiro tipo que chegou antes de mim.
الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.

- o primeiro tipo a quem respondi, era suposto chamá-lo de Hawks, e depois...
الشخص الأول الذي أبلغتُ عنه "كان مِن المفترض أن أُسميه "هوكس

Sabes, és a primeira pessoa na minha vida que realmente acredita em mim.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

O Sam foi a primeira pessoa na América a fazer uma imitação do Sean Connery.
(سام) كان الشخص الأول في أمريكا ليقوم بإنطباع لـ(شون كونري).

E acredita que eu consigo convencer qualquer um de que o número dois pode atraiçoar a número um pelas costas.
و صدقني بإمكاني اقناع اي شخص بحقيقة ان الشخص الآخر بإمكانه خيانة الشخص الأول من وراء ظهرها

E eu fui a primeira pessoa a vê-lo quando ele apareceu.
وأنا كنت الشخص الأول عندما سحب مقبض الباب

Sabes, ele é a primeira pessoa que parecia saber do que estamos a falar.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

Não, por isso se estiveres um pouco incomodada por não teres sido a primeira pessoa para quem eu vim a corre após ser curado, peço desculpa.
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة بأنكِ لست الشخص الأول الذي آتي اليه مُسرعاً حالما حصلت على العلاج