"الشخص الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa que
• o tipo que
• aquele que
• alguém que
• o gajo que
• o homem que
• a pessoa
• aquela que
• que o

A pessoa que se enterra lá não é a mesma quando volta.
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

Investiga-os. Começamos com o tipo que puxou o travão.
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل

Quando chegámos, o tipo que nos chamou não estava cá.
عندما وصلنا إلى هنا لم نجد الشخص الذى استدعانا

Se eu sou aquele que vai salvar a raça humana, devo ser forte como o diabo, não é?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

Talvez seja algo que vemos nos olhos de alguém, que nos comove, ou talvez seja a forma como essa pessoa nos trata.
ربما ترين الحب فى عين الشخص الذى تحبيه يستحوز عليكى او , ربما هى الطريقة التى يعاملك بها هذا الشخص

o gajo que o vendeu disse que eles tinham umas malas entraram na auto estrada em direcção a leste.
الشخص الذى باعهما السيارة قال أنه كان معهما حقيبتين و قد خرجا إلى الطريق السريع متجهين شرقاً

É possível que fosse o homem que viu em casa do general Hollister.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Para cada pessoa que sonha com uma lâmpada eléctrica, há uma que sonha com a bomba atómica.
عندما يحلم أى شخص بالإضاءة الكهربائية إنه حلمه سيكون كحلم الشخص الذى يحلم بالقنبلة النووية

E, se tivermos sorte, quero dizer, se formos a pessoa com mais sorte de todo o planeta, a pessoa que amamos decide amar-nos também.
و لو أنك محظوظ ، لو أنك أكثر الناس حظاً فى الكوكب بأسره فإن الشخص الذى تحبه سيقرر أن يحبك هو بدوره

Porque, se mantiverem a vossa posição, não será lógico que a pessoa que acreditam que está errada também esteja a manter a posição dela?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

o tipo que eliminou as provas do cabelo e fibras.
الشخص الذى أضاع أدلة الشعر والألياف وتركنى لاأملك شيئا

E o tipo que apareceu com uma faca nas costas?
اذن, الشخص الذى ظهر مطعون فى ظهره بالسكين ؟

o tipo que vai salvar os vossos traseiros... se ouvirem com atenção.
من أنت؟ أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

aquele que me roubou o trono é um patife, mas o outro, Leónidas, é um verdadeiro rei.
-ان الشخص الذى سرق عرشى هو مغتصب و لكن الاخر ليونايديس هو ملك اسبرطى حقيقى

Foi Pérgaso que decidi que Résia casaria... com aquele que a vencesse, na corrida de quatro-cavalos.
برجاسو هو الذى قرر أن ريسيا سوف تتزوج000 الشخص الذى ينتصر عليها, فى سباق الأربع خيول0

aquele que mais desejávamos recusa-se a cooperar.
حسنا , ان الشخص الذى نريد الحدبث معه بشده يرفض التعاون

Só estão à espera de alguém que os lidere na revolta.
انهم فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة

Finalmente descobri alguém que posso amar, um amor bom, limpo... sem utensílios.
وجدت أخيرا الشخص الذى يمكن أن أحبه حبا نظيفا جيدا بدون إدعاء

Tu gostas de ser o gajo que as ajuda a perceber isso?
هل تحب ان تكون الشخص الذى يساعدهم ليدركوا ذلك?

o homem que matará a sua filha se você não se despachar.
الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن

A pessoa que procura pode não ser aquela que precisa de encontrar
الشخص الذى تنتظرينه انه ليس الشخص المفترض بك ايجاده

E o pior é que não fui u que o matei!
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو