"الشخص الذي كان" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo que estava
• quem estava
• homem que estava
• Aquele que
• pessoa que era
• pessoa que estava

Viram para onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Talvez achasse que era a única forma de fazer com que quem estava com ele no carro o deixasse em paz.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

Lembra-se do homem que estava a lutar hoje?
أتذكر ذلك الشخص الذي كان يتبارز بعد منتصف نهار اليوم

O que nos atacou, Aquele que está morto na cave.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

O que descobriu sobre a pessoa que estava a mandar essas SMS?
ماذا اكتشفت حول الشخص الذي كان يرسل الرسائل النصية تلك؟

Porque, querida, o tipo que estava na tua mesa era policia.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

o tipo que estava no teu laboratório enquanto brincavas aos polícias com a Cat?
الشخص الذي كان اليوم في المختبر الخاص بينما كنت اللعب مع كات لعبة الشرطي؟

Afinal, o tipo que estava dentro do taxi era um enfermeiro do Royal Free Hospital
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض

Mas o tipo que estava a fazer isso contigo não era eu.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Ele disse que alguém pode ter descoberto que era ele quem estava a proteger o teu segredo.
قال، أن أحدهم قد اكتشف أنه هو الشخص الذي كان يقوم بحماية سرك.

Vamos descobrir quem estava interessado no Mr Richmond.
"لنعثر على الشخص الذي كان مهتماً بالسيد "ريتشموند

Desta vez, vimos com quem estava a Alison a falar.
هذه المرة رأينا الشخص " الذي كان يتحدث الى "أليسون

E o homem que estava a abusar dela transformou-se na nossa vítima de assassínio?
و الشخص الذي كان يعتدي عليها يتضح أنه هو الضحية لدينا؟

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

É o homem que estava a gastar muitos guardanapos?
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟

Eras Aquele que sempre se importava. Era o que gostava em ti.
إنّك الشخص الذي كان يحفل بغيره دومًا، وهذا ما أعجبني فيك.

Tens de dizer-me onde encontro Aquele que está contigo.
يجب ان تخبرني أين أجد الشخص الذي كان معك

Que não só é o melhor amigo que se pode ter, como continua a ser a mesma pessoa que era no Liceu, tirando as cores berrantes.
لم يكن فقط أفضل صديق يحلم به أي أحد لقد كان نفس الشخص الذي كان في الثانوية

Ele está desiludido e envergonhado, mas não é a pessoa que era quando ficou sóbrio pela primeira vez.
إنه يشعر بالحرج وخيبة الأمل لكنه ليس نفس الشخص الذي كان عندما أقلع عن الإدمان لأول مرة

Não. A pessoa que estava a empurrar a cadeira de rodas usava um capuz.
الشخص الذي كان يدفع الكرسي المتحرك كان يرتدي معطفاً بقلنسوة

A pessoa que estava atrás de si é o arguido?
هذا الشخص الذي كان خلفك هل هو المتهم؟