"الشرايين" - Traduction Arabe en Portugais

• artéria
• arterial
• artérias
• veias
• vasos
• Arterite
• embolização
• o sangue

Sabe como fazer a reanostomose da artéria coronária na aorta?
أتعلمين طريقة إعادة مفاغرة الشرايين التاجيّة مع الأبهر؟ أجل

Vamos pôr uma endoprótese de cobre, e esta endoprótese corrói a artéria e provoca ataques cardíacos.
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

A pressão arterial mede a força do sangue a pulsar nas artérias.
إذ يقيس ضغط الدم القوة التي يندفع فيها الدم عبر الشرايين

Os nervos são amarelos, as artérias vermelhas, as veias são azuis.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Aperta os vasos sanguíneos...
الكحول لاتدفئ جسمك في الحقيقة انها تقوم بتضييق الشرايين

Não atingiram nenhuma artéria. Certo. Você só tem que ficar calmo.
إنهم لم يصيبوا أي من الشرايين عليك أن تبقى هادئ فقط

A causa da morte foi perda massiva de sangue devido ao corte da artéria mesentérica inferior direita
موتها كان مسبب من نزيف الشرايين نظراً إلى فصل الشريان الماساريقي الأدنى الأيمن

A tua costela furou o que talvez seja a artéria mais importante do teu corpo.
أضلاعك إخترقت ما قد يكون أحد أهم الشرايين في الجسم

Devíamos fazer-lhe uma biopsia da artéria temporal.
علينا استخراج عيّنة من الشرايين الصدغية لديها

Foi esfaqueado 9 vezes mas nenhuma artéria importante foi atingida.
تعرض للطعن 9 مرات ولكنها لم تصل إلى الشرايين الرئيسية

Agulhas de pulsão... artéria femoral e carótidas.
الجراح الخارجية الشرايين الفخذية و الشريان السباتي

Há alguns que dizem que o Banco sofre de esclerose arterial e do coração.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

A bala volta-se, ossos lascados, o coração é atingido, a tensão arterial cai para zero.
ستقوم الرصاصة بشق عظام كثيرة سيتأذى قلب الشرايين

O paciente teve taquicardia no laboratório da ECO, fizemos-lhe o exame, mas... as artérias coronárias estavam bem.
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى لذا فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

O cabo corta as artérias carótidas e borrifa sangue por cima de todos os espectadores e vão todos para casa.
السّلك سوف يقطع الشرايين السباتية للرقبة، و بعدها الدماء سوف تنتشر في جميع الأنحاء و ينتهي كُل شيء

e assim poderão ver o interior do coração. Podem ver o átrio e os ventrículos, e como o sangue flui pelas nossas artérias e veias.
تستطيع أن ترى الأذين والبطينين و، كيف يتدفق الدم في الشرايين والأوردة لدينا.

Chama-se púrpura. o sangue começa a coagular, obstrui os vasos sanguíneos do cérebro e dos rins.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

Se afetar os vasos maiores, é Arterite de células gigantes e dou-lhe esteroides.
لابد أنه التهاب الشرايين السباتية سأبدأ بإعطائها السترويد

Tínhamos um paciente que ia morrer, sem embolização MAV.
كان لدينا مريض، كان سيموت بدون معالجة إنصمام الشرايين الدماغية