"الشرس" - Traduction Arabe en Portugais

• feroz
• mauzão

Viste aquilo? Fui ameaçado pelo feroz coice da arma.
شفت شلون بغا ياكلني هالغزال الشرس المتوحش

Prometo que todos vão poder atirar bolas de neve no feroz homem das neves da Kappa Tau, assim que a máquina de neve chegar.
أَعِدُكم بأن كُلّ شخصَ سَيحصل على فرصة لرَجْم رجل ثلجِ الـ كابا تاو الشرس بكراتِ الثلج حالما تُصبحُ ماكينة الثلج هنا،

Depois de 4 semanas de luta feroz os alemães finalmente chegam ao topo do único ponto alto da cidade, a colina Mamaiev.
بعد اربعه اسابيع من القتال الشرس وصل الالمان الى اعلى نقطه وحيده فى المدينه تل مامييف

Encorajo ataque feroz e defesa de guerra.
أنا أشجّع الهجوم الشرس و الدفاع المستميت

Ele pensa que é mauzão. - Sabe quem realmente é o mauzão?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

As audiências foram marcadas para terem lugar, quando seu mais feroz crítico, Clair Patterson, estava na Antártida.
قُرر أن تعقد جلسات الاستماع في الوقت الذي كان فيه الناقد الشرس كلير باتيرسون في القطب الجنوبي

Estas fotografias foram tiradas do ataque feroz à Mona.
هذه اللقطات الثابته اخذت من فيديو الهجوم الشرس على مونا

Jack Valenti, que foi o principal chefe de pressão pela Motion Picture Association of America, uma vez comparou o "feroz gravador de cassetes de vídeo" a Jack o Estripador e a pobre e desamparada Hollywood a uma mulher sozinha em casa!
جاك فالنتي، والذي كان رئيس لوبي لجمعية الفيلم الأمريكي، قام مرة بتشبيه مسجل أشرطة الفيديو الشرس بجاك السفاح وهوليود الفقيرة العاجزة بامرأة توجد وحيدة في البيت.

E assim, Richard Parker, o meu feroz companheiro, o terrível que me manteve vivo desapareceu para sempre da minha vida.
و هكذا، ريتشارد باركر رفيقي الشرس ...المخيف، الذي أبقاني حياً أختفي من حياتي للأبد

E por ter sido um homem tão feroz durante a guerra franco-índia.
وكان هذا الرجل الشرس أثناء الحرب "الفرنسية الهندية"

De agora em diante, "Tigre feroz".
من الان وصاعدا تايجر فيروز النمر الشرس

O Povo feroz vai-te apanhar.
الشعب الشرس وقبض عليك.

E aí estão eles, liderados pelo feroz gladiador verde conhecido por Hulk!
..وها هم . بقيادة المصارك الأخضر الشرس المعروف بـ (هولك)!

Chamaram-lhe feroz.
كانوا يدعونه بأسم الشرس.

O jovem Creel parece atordoado pela demonstração feroz do experiente Murdock!
(كريل) الشباب يبدو مذهولًا من العرض الشرس الذي يتلقاه من المخضرم (موردوك)

Ele chamou-se a ele próprio "El Tigre feroz".
لقب نفسه بالنمر الشرس

O feroz Mestre Croc!
المٌعلم الشرس (كروك)!

Ah, olha aquele feroz!
أنظر لذلك الشرس !

feroz!
الشرس

El Tigre feroz!
النمر الشرس

Deixa-me ver esse sorriso, seu grande soldado mauzão.
دع الشمس تشرق يا المحارب الشرس