"الشرعى" - Traduction Arabe en Portugais

• legista
• legítimo
• legal

Graças ao nosso alerta, o médico legista encontrou outra caneta quando verificou os objectos pessoais deste homem.
بفضل بلاغنا,الطبيب الشرعى قد عثر على قلم أخر عندما بحث فى المتعلقات الشخصيه لهذا الرجل

O médico legista diz que os ossos são antigos. Sabe quem era a criança?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Telefone ao médico legista de Rhode Island...
اتصلى بالطبيب الشرعى فى رود ايلاند او اينما كان

Amy, aceita Will como seu legítimo marido para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
هل تقبلين يا "أيمـى" أن يكون ويـل" زوجك الشرعى ؟" من الآن فصاعداً حتى يفرق الموت بينكما ؟

O Simba é o rei legítimo, mas depois de ele ter desaparecido o Scar proclamou-se rei e aliou-se às hienas.
طيب بص سيمبا المفروض هوه الملك الشرعى بس بعد ما اختفى سكار خلى نفسه الملك

Assim, aconselho-o a tratar o nosso sistema legal com respeito.
و لذلك من الأفضل أن تعامل نظامنا الشرعى بكل إحترام

O Médico legista conseguiu recuperar todas as três balas.
الطبيب الشرعى استطاع ان يستخرج الثلاثرصاصات.

- Vamos ver a opinião do legista, mas não vejo sinal de armadilha.
لنرى ماسيقوله الطبيب الشرعى. ولكن لاأرى شىء غيرعادىهنا.

Não temos identificação ainda, mas o legista diz que tem uma boa combinação física com os dois primeiros raptos.
لا توجد هوية ، بعد لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم و بين اول اختطافين

Segundo o médico legista, a causa da morte foi uma dose letal de fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

Havia um assassino dextro e outro canhoto segundo o Médico legista.
كان هناك قتل باليد اليمنى و اليسرى طبقا لتقرير الطبيب الشرعى

Talvez tenha sido realmente um acidente. Foi o que disse o médico legista.
,ربما هى حقا حادثة هذا ما يقوله الطبيب الشرعى

Consoante o legista, a garganta do Alec teve uma incisão e foi esfaqueado 2 vezes nas costas.
الطبيب الشرعى قال ان حنجرة " أليك " شقت و تم طعنه مرتان فى الظهر

O médico legista disse que ela foi envenenada há 24 horas.
الطبيب الشرعى قال أنها تعرضت للتسمم قبل 24 ساعة

O legista achou estranho que tenha disparado no meio da testa.
الطبيب الشرعى يعتقد انه أمر غريب ان يُطلق النار على نفسه فى منتصف جبهته

Megan... o médico legista tem de ser imparcial.
ميجان ، مكتب التحقيقات الشرعى يجب ان يكون نزيها

Se eu não tivesse insultado você com ... legítimo e ilegítimo, eu não tinha vindo para ver este dia.
لو لم أفرق بين الشرعى والغير شرعى ما كنت سأرى . هذا اليوم

Vim como Adonias, legítimo herdeiro do trono de Israel.
لقد جئت بصفتى " أدونيا" الوريث الشرعى لعرش " إسرائيل"

O herdeiro legítimo do nome e da glória do grande César.
الوريث الشرعى لإسم ومجد القيصر العظيم

Acompanhem a medicina legal. Identifiquem o ADN.
، اجل ، تابعوا مع الطبيب الشرعى ليفحص عينة الحامض النووى

O chanceler legal adoptou o papel do ditador legal.
المستشار الشرعى للبلاد ...يسير بلا أى مقاومه تقريباً فى الطريق المؤدى... للأن يصبح الديكتاتور الشرعى للبلاد

O jovem Arrius é agora o portador legal de meu nome... e o herdeiro dos meus bens.
ايريس" الصغير الآن" .... الحامل الشرعى لأسمى و وريث ثرواتى ...