"الشرعية" - Traduction Arabe en Portugais

• legítima
• legal
• legítimos
• legítimo
• legista
• legítimas
• direito
• forenses
• Forense
• legalidade
• jurídicas
• legitimidade
• legalmente
• legais
• ilegais

Will Kane, aceita Amy como sua legítima esposa, para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
هل تقبل يا "ويـل كيـن" أن تكون أيمـى" زوجتك الشرعية ؟" من الآن فصاعداً حتى يفرق الموت بينكما ؟

Juro amar e serir Guinevere, a minha verdadeira e legítima rainha.
أمين اقسم أن أحب و أخدم جوينيفير ملكتى الحقة و الشرعية و أن أحمى شرفها كشرفى

Qual é a opinião legal do estado que tem o dever de assegurar o bem estar das crianças
ماهي الشروط الشرعية في هذه الولاية في هذه الأمور التي تعطي الأحقية للحفاظ على الطفل ؟

As operações dele no mercado negro são maiores no exterior do que qualquer um dos negócios legítimos dele.
حيث يمارس أعماله الخيرية عمليات سوقه السوداء خارج المحيطات أكبر بكثير من أي من عملياته الشرعية

Credo! É mesmo legítimo?
يا للهول، تبا إنه بالفعل يعمل بالطرق الشرعية

A legista disse ser suicídio, e a polícia concorda.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها

Ataques de ansiedade são emergências psiquiátricas legítimas.
القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية

Não preciso lembrá-lo de meu direito de retirá-lo do comando.
انا متأكد من أنه لا داعى لتذكيرك بحقوقى الشرعية التى تخولنى صرفك من القيادة

- Li o relatório de todos os outros analistas forenses, e todos concordam:
لقد قرأت التقارير الأخرى، كل التحاليل الشرعية

Marc Philip Bragger, aceitas Sara Maria McNally... como sua legítima esposa?
هل تقبل انت مارك فيليب سارة مكنلي لِكي تَكُون زوجتك الشرعية

Aceita esta mulher como sua esposa legítima?
هل تقبل بأن تكون هذه المرأة زوجتك الشرعية ؟

Que melhor vingança para um homem que a abandonara do que roubar a herança da filha legítima dele?
وما هو أفضل إنتقام لرجل هجَرك من خلال سرقة ميراث إبنته الشرعية

Você, Otto Bellman, aceita esta mulher, Margaret Chase Cudlip, como sua legítima esposa, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, para o resto das vossas vidas?
وانت اوتو بلمان تأخذ هذه المرأة مرجرت تشاس كدلب كزوجتك الشرعية

Leve esta mulher, Rainha de Lorna, ser sua esposa se casada legal, seu sócio, a rainha, de seu coração, sempre e já?
ها هي لورنا كوين .. ستكون زوجتك الشرعية وستكون شريكة حياتك للأبد

Se quiserem entrar no país, têm de o fazer da maneira legal, como os meus pais fizeram.
إذا تريد الدخول إلى البلاد يجب عليك أن تفعلها بالطريقة الشرعية مثلما فعلوا والداي

E temos de utilizar esta linguagem para nos dedicarmos aos pedidos mais legítimos e urgentes.
و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة كي نركّز علي المطالبات الشرعية و المطالبات الأكثر حاجةً لنا

Lembra-te prima, a melhor fachada é aquela que faz negócios legítimos.
تذكري، أفضل عملية يخوضها الشخص أنّ تكون بالطريقة الشرعية

O banco é legítimo.
البنك يلعب بشكل قانوني هو يقوم بتحويل الإيرادات الشرعية

O médico legista local não está equipado para tratar disto, então as partes do corpo estão a ser enviadas para aqui.
الطبيب الشرعي المحلي ليس مجهزاً للتعامل مع كل هذا و لذا يتم إرسال أجزاء الجثث إلى الطبيبة الشرعية هنا

Os pilares das empresas legítimas são meras fachadas para roubo e extorsão em grande escala.
الداعمون للاعمال الشرعية نادراً ما يكونون في الواجهة بسبب السرقة والإبتزاز واسعي النطاق

Como carrasco de Erastes Fulmen, reclamo a capitania do colégio de Aventine como meu espólio por direito.
كقاتل ارستاس فلمن أَدّعي رئاستَي لهذه المنطقه كحقوقي الشرعية.

Para ver se os modernos métodos forenses não nos possam dizer nada sobre as circunstâncias da sua morte.
لنرى إن كانت الطرق الشرعية الحديثة يمكنها إخبارنا أي شئ حول ظروف وفاته

Dr. Brennan disse ser a melhor Forense do país.
لقد زعمت دكتور برينان انها المحللة الشرعية الرئيسية

Eu trabalho no duro, faço diversas coisas desagradáveis para alcançar legalidade e respeito.
لقد عملت بجِد أقوم بأمور غير سارةٌ لأحقق الشرعية و الإحترام.

Há séculos que existe um grande muro jurídico que separa as coisas jurídicas das pessoas jurídicas.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

Só isso. Penso que, em grande medida, é isto que está por trás da crise de legitimidade nos nossos diversos governos, neste momento.
بكل بساطة. وأعتقد لحد كبير أن هذا هو سبب الأزمة .. الشرعية في مختلف الحكومات في الوقت الحالى.

Há uma enorme diferença entre pagar por um braço partido e ser legalmente responsável por alguém.
هناك فارق كبير بين دفع تكاليف علاج ذراع مكسور و بين المسئولية الشرعية الكاملة عن شخص ما

No entanto, as vossas fachadas legais são mais extensas.
على أية حال، جبهات عملك الشرعية أكثر شمولا

Sabemos tudo sobre as carnes ilegais que tem importado, menina.
نعرف عن اللحوم غير الشرعية التي استوردتها ، انستي.