"الشرعيون" - Traduction Arabe en Portugais

• forenses
• legítimos

Depois de os forenses, médicos e advogados terminarem as pesquisas dos objetos, estes tornam-se órfãos da narrativa.
حالما ينتهي الأطباء الشرعيون والأطباء والمحامون من هذه الأشياء، فإنها تصبح حبيسة السرد.

Quando estiverem lá dentro vão estar também os forenses e os antropólogos, que se vão identificar.
عندما تكونون بالداخل سيرافقكم الاطباء الشرعيون سيعرفوا عن انفسهم

Não, uma carta da Scotland Yard, que recebi hoje, contém as provas forenses que confirmam as minhas suspeitas.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Os irmãos legítimos têm as responsabilidades maiores e o dinheiro.
إخوته الشرعيون يحصلون على أغلب المسؤوليات الأكبر والمال

Nós temos situações, por exemplo, em França onde o presidente Sarkozy diz aos CEO's das companhias da Internet, "Nós somos os únicos legítimos representantes do interesse público."
لديك وضع، كمثال، مثل فرنسا حيث الرئيس ساركوزي يخبر رؤساء شركات الإنترنت، "نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام".

Os forenses pensaram que era um animal.
ظن المحققون الشرعيون أنه حيوان أول الأمر.

Cientistas forenses não resolvem crimes. Os polícias, sim.
الأطباء الشرعيون لا يحلون الجرائم بل الشرطيون

Eu não, é para isso que servem os contadores forenses.
وليس انا. حالما يبدأ الأطباء الشرعيون بالعمل

Os forenses vão dizer-nos há quanto estavam enterrados.
الخبراء الشرعيون سيخبروننا عن مدة تواجد الجثث

Os filhos de Ruga são os herdeiros legítimos.
إنَّ أبناء (رواس) هم الورثاء الشرعيون