"الشرقى" - Traduction Arabe en Portugais

• leste
• East
• oriental
• sudeste

Não, não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Boa noite para os da Costa leste e boa tarde no oeste.
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

Eu sei... parece disparatado falar acerca... de uma brecha no tempo debaixo do East River.
أعلم أعلم أن هذا يبدو جنون.. الكلام عن.. ايجاد شق فى الزمن تحت النهر الشرقى

E ficarão ainda pior na Frente oriental, á espera do comboio com as munições.
وسيكون أكثر غضبا فى الجانب الشرقى وهم ينتظرون قطار الذخيره

Disse-lhe que era da costa leste e que morava com idiotas.
أخبرتها أننى من الساحل الشرقى وأننى أعيش معكم أيها الأغبياء

Não, senhora. Ele nunca usou a ala leste antes.
كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل

Vão fazer um desembarque anfíbio depois de amanhã na costa leste.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

E eu, que sou pessoalmente responsável pela segurança soviética em todo o litoral do leste dos Estados Unidos, recuso-me a entregá-lo ao controleiro dele até que seja feito um teste prático, pelo menos.
وأنا كمسئول عن النشاط الأمنى السوفييتى.. فى كامل الساحل الشرقى للولايات المتحدة .. أرفض تسليم ريموند لمشغله ..

Dois dos navios de Eufranor estão no porto leste.
"هناك إثنان من سفن "إيفرانور فى الميناء الشرقى

O avião para Lisboa sairá dentro de dez minutos. Pista leste.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Efetuou-se uma nova retirada de crianças do Sul e leste onde podia ser esperada uma aterrisagem alemã.
عمليات أخلاء جديده للأطفال بدأت فى كل من الساحل الجنوبى و الشرقى حيث توقع الخبراء أن يتم أبرار القوات الألمانيه هناك

Na costa leste é Don Juan, na costa Oeste é Josef Mengele.
دون جاين من الساحل الشرقى وجيبس مينجلن من الغربي

Essa janela fica de frente para o leste. O sol vai nascer em poucas horas.
التعرض الشرقى الشمس ستسطع فى غضون ساعات قليلة

O Imperador do leste contratou um assassino.
الإمبراطور الشرقى إستأجر أحد القتله المأجورين

Acabámos de atravessar a pior fronteira do bloco de leste.
الأن نحن عبرنا أصعب حدود فى المعسكر الشرقى

Ela deixou bem claro que a vida no Upper East Side era demais para ela.
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى اكثر مما تتحمله

É o som de toda a gente do Upper East Side a enviar-te os furos.
هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

E quando a convenceres, a poderosa do Upper East Side não tem poder nenhum."
..وعندما تفعل فإن الفتاه الاكثر قوه فى الطبقه العليا ..من الجانب الشرقى ستصبح عديمه القوة

Síria... e o resto da metade oriental do Império... que se houver a menor resistência às minhas ordens... irei destruí-los!
و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى فسوف أقوم بتدميرهم

Mas provavelmente optará por jogar para a baliza oriental... com o vento de feição.
ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى حيث تلعب الرياح فى صالحه

Nossas tropas se retiram para novas posições ao sul e ao sudeste. - Enviaram-se reforços...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى