"الشرقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Leste
• Oriental
• orientais
• sudeste

Já passámos busca a Leste. Não há lá nada.
لقد بحثنا الحافه الشرقيه لا يوجد شىء هناك

Há um jipe com mantimentos perto do portão Leste.
هنالك سيارة جيب مزودة بالمؤن عند البوابه الشرقيه

Então, o que é que um homem de negócios, no admirável mundo novo do capitalismo na Europa de Leste, havia de fazer para se assegurar que os seus contratos seriam honrados?
فا مالذي كان سيفعله رجل اعمال في عالم جديد من رأسمالية اروبا الشرقيه ليكون واثقاً من ان عقوده ستحترم ؟

Mas não tem outra opção, admite ao Stalin que os aliados não podem ajudar contra os alemães na Frente Oriental.
لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Quando é libertado em 1953, irá instalar-se na Alemanha Oriental.
عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه

Tesla interessou-se bastante por filosofias orientais e pelo espiritualismo.
سيطر علي تيسلا اهتمام عميق ببعض الافكار والروحانيات الشرقيه

Portanto uma campanha para Leste seria uma única frente, desde que se desenrolasse rapidamente.
و بذلك ستكون الجبهه الشرقيه هى الجبهه الوحيده شريطة أن يتم الأنتهاء منها بأسرع وقت

Leste, sempre para Leste, para a infindável Rússia.
الغابات الشرقيه، دائما هو طريق الغابات الشرقيه و منها إلى أراضى الوطن الروسى الشاسعه

Administravam largas extensões do Leste ocupado.
لقد وجدوا مجالاً واسعاً لعملهم فى البلدان الشرقيه التى أحتلوها

Não se interessava por nada, o que causou uma situação complicada tanto no Oeste como no Leste.
لقد فقد إهتمامه بكل شئ فى ذات الوقت الذى كان فيه الموقف حرجاً على الجبهة الشرقيه والغربيه ايضاً

Apareceu morto na Alemanha de Leste com aquele ovo na mão.
لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده

E não tanques para vender na Europa de Leste.
أفلام يا جيم .. ليس لصناعه دبابات لبيعها إلى أوروبا الشرقيه ..

E é pior aqui. No lado Leste elas sabem que são "desprivilegiadas".
الوضع أسوأ هنا ، في الجهه الشرقيه معروفون بأنهم بؤساء

E dizem que a Costa Leste é bonita...
يقـولون أنه جميـل جداً على الضفـةِ الشرقيه.

Mais do que qualquer outra arma, foi o tanque, em especial o T-34, que ganhou a batalha da Frente Oriental.
السلاح الأكثر تصنيعاً كان هو الدبابه T - 34 وبالأخص الدبابه الشهيره والتى ربحت المعركه على الجبهه الشرقيه

"As posições mais perigosas na frente Oriental
أكثر المناطق خطوره فى .. الجبهه الشرقيه بأكملها

Aqui na frente Oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

"Campeonato Regional De Kung Fu Do Norte Oriental"
بطولة الكونغ فو للمنطقه الشماليه الشرقيه

Corre parra o seu quartel geral na Prússia Oriental e declara:
يسارع بالذهاب الى مقره فى بروسيا الشرقيه حيث اعلن

Na Frente Oriental, depois da queda de Estalinegrado, a Wehrmacht não é mais a mesma.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

É sua aluna em Ética e Religiões orientais, em Georgetown.
إبنتي الصغرى إنها تحت أخلاقياتك في صف الديانات الشرقيه في جامعة جورجتاون

A Austrália, no sudeste, tem florestas tropicais temperadas.
المنطقه الجـنوبيه الشرقيه فى أستراليا بها غابات إستوائيه معتدله